İçeriğe geç

Sureler Zuhruf

Zuhruf Suresi, 13. ayet

43:13, 25. cüz, Mushaf 490. sayfa

13

لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ ۝١٣

litestevû `alâ żuhûrihî ŝümme teẕkürû ni`mete rabbiküm iẕe-steveytüm `aleyhi veteḳûlû sübḥâne-lleẕî seḫḫara lenâ hâẕâ vemâ künnâ lehû muḳrinîn.

Siz onların sırtına binip üzerlerine yerleştiğiniz zaman, Rabbinizin nimetini anarak şöyle diyesiniz: "Bunları bizim hizmetimize veren Allah'ı tenzih ve tesbih ederiz. Yoksa bizim bunlara gücümüz yetmezdi."

Kelimeler

Mealler

Siz onların sırtına binip üzerlerine yerleştiğiniz zaman, Rabbinizin nimetini anarak şöyle diyesiniz: "Bunları bizim hizmetimize veren Allah'ı tenzih ve tesbih ederiz. Yoksa bizim bunlara gücümüz yetmezdi."
Elmalılı Hamdi Yazır
Her sınıf varlığı yaratan O'dur. Gemiler ve hayvanlardan binesiniz diye size binekler var etmiştir. Bütün bunlar; üzerlerine oturunca Rabbinizin nimetini anarak: "Bunları buyruğumuza veren ne yücedir; zaten bizim takatimiz bunlara yetmezdi; şüphesiz Rabbimize döneceğiz" demeniz içindir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 84 harf, ayetin ebced değeri 9.818

  1. لِتَسْتَوُۥا۟ Muzâri fiil Kök س و ي 83 kez Ebced 903
  2. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  3. ظُهُورِهِۦ İsim Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.116
  4. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  5. تَذْكُرُوا۟ Muzâri fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 1.327
  6. نِعْمَةَ Nasb edatı Kök ن ع م 140 kez Ebced 165
  7. رَبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  8. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  9. ٱسْتَوَيْتُمْ Mâzi fiil Kök س و ي 83 kez Ebced 917
  10. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  11. وَتَقُولُوا۟ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 549
  12. سُبْحَٰنَ Nasb edatı Kök س ب ح 92 kez Ebced 121
  13. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  14. سَخَّرَ Mâzi fiil Kök س خ ر 42 kez Ebced 860
  15. لَنَا Zamir Ebced 81
  16. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  17. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  18. كُنَّا Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  19. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  20. مُقْرِنِينَ İsm-i fâil Kök ق ر ن 36 kez Ebced 450

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu