İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 75. ayet

12:75, 13. cüz, Mushaf 244. sayfa

75

قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٧٥

ḳâlû cezâühû mev vucide fî raḥlihî fehüve cezâüh. keẕâlike neczi-żżâlimîn.

"Kimin yükünde çıkarsa, o kendisi onun cezasıdır. Biz zalimlere işte böyle ceza veririz."

Kelimeler

Mealler

"Kimin yükünde çıkarsa, o kendisi onun cezasıdır. Biz zalimlere işte böyle ceza veririz."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Cezası, kimin yükünde bulunursa, ceza olarak ona el konulur; biz zalimleri böyle cezalandırırız" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 45 harf, ayetin ebced değeri 2.611

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. جَزَٰٓؤُهُۥ İsim Kök ج ز ي 118 kez Ebced 22
  3. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  4. وُجِدَ Mâzi fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 13
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. رَحْلِهِۦ İsim Kök ر ح ل 4 kez Ebced 243
  7. فَهُوَ Zamir Ebced 91
  8. جَزَٰٓؤُهُۥ İsim Kök ج ز ي 118 kez Ebced 22
  9. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  10. نَجْزِى Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 70
  11. ٱلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.062

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu