İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 4. ayet

12:4, 12. cüz, Mushaf 235. sayfa

4

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَـٰجِدِينَ ۝٤

iẕ ḳâle yûsüfü liebîhi yâ ebeti innî raeytü eḥade `aşera kevkebev veşşemse velḳamera raeytühüm lî sâcidîn.

Hani bir vakitler Yusuf, babasına demişti ki: "Babacığım, ben rüyada onbir yıldızla güneşi ve ayı bana secde ederken gördüm."

Kelimeler

Mealler

Hani bir vakitler Yusuf, babasına demişti ki: "Babacığım, ben rüyada onbir yıldızla güneşi ve ayı bana secde ederken gördüm."
Elmalılı Hamdi Yazır
Yusuf babasına: "Babacığım! "Rüyamda onbir yıldız, güneş ve ayın bana secde ettiklerini gördüm" demişti.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 63 harf, ayetin ebced değeri 4.392

  1. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  2. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  3. يُوسُفُ Özel isim Ebced 156
  4. لِأَبِيهِ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 48
  5. يَٰٓأَبَتِ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 413
  6. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  7. رَأَيْتُ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 611
  8. أَحَدَ Nasb edatı Kök أ ح د 85 kez Ebced 13
  9. عَشَرَ Nasb edatı Kök ع ش ر 27 kez Ebced 570
  10. كَوْكَبًا Nasb edatı Kök ك و ك ب 5 kez Ebced 49
  11. وَٱلشَّمْسَ Nasb edatı Kök ش م س 33 kez Ebced 437
  12. وَٱلْقَمَرَ Nasb edatı Kök ق م ر 27 kez Ebced 377
  13. رَأَيْتُهُمْ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 656
  14. لِى Zamir Ebced 40
  15. سَٰجِدِينَ İsm-i fâil Kök س ج د 92 kez Ebced 127

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu