İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 33. ayet

12:33, 12. cüz, Mushaf 239. sayfa

33

قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ ۝٣٣

ḳâle rabbi-ssicnü eḥabbü ileyye mimmâ yed`ûnenî ileyh. veillâ taṣrif `annî keydehünne aṣbü ileyhinne veeküm mine-lcâhilîn.

Yusuf dedi ki: "Ey Rabbim! Zindan bana, bunların beni davet ettikleri şeyden daha sevimlidir. Eğer sen, bu kadınların tuzaklarını benden uzak tutmazsan, ben onların tuzağına düşerim ve cahillik edenlerden olurum".

Kelimeler

Mealler

Yusuf dedi ki: "Ey Rabbim! Zindan bana, bunların beni davet ettikleri şeyden daha sevimlidir. Eğer sen, bu kadınların tuzaklarını benden uzak tutmazsan, ben onların tuzağına düşerim ve cahillik edenlerden olurum".
Elmalılı Hamdi Yazır
Yusuf: "Rabbim! Hapis benim için, bunların istediklerini yapmaktan daha iyidir. Eğer tuzaklarını benden uzaklaştırmazsan onlara meyleder ve bilmeyenlerden olurum." dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 68 harf, ayetin ebced değeri 2.369

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. رَبِّ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 202
  3. ٱلسِّجْنُ İsim Kök س ج ن 12 kez Ebced 144
  4. أَحَبُّ Sıfat Kök ح ب ب 95 kez Ebced 11
  5. إِلَىَّ Harf / edat Ebced 41
  6. مِمَّا Harf / edat Ebced 81
  7. يَدْعُونَنِىٓ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 200
  8. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  9. وَإِلَّا Şart edatı Ebced 38
  10. تَصْرِفْ Muzâri fiil Kök ص ر ف 30 kez Ebced 770
  11. عَنِّى Harf / edat Ebced 130
  12. كَيْدَهُنَّ Nasb edatı Kök ك ي د 35 kez Ebced 89
  13. أَصْبُ Muzâri fiil Kök ص ب و 3 kez Ebced 93
  14. إِلَيْهِنَّ Harf / edat Ebced 96
  15. وَأَكُن Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  16. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  17. ٱلْجَٰهِلِينَ İsm-i fâil Kök ج ه ل 24 kez Ebced 130

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu