İçeriğe geç

Sureler Yûnus

Yûnus Suresi, 93. ayet

10:93, 11. cüz, Mushaf 219. sayfa

93

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٩٣

veleḳad bevve'nâ benî isrâîle mübevvee ṣidḳiv verazaḳnâhüm mine-ṭṭayyibât. feme-ḫtelefû ḥattâ câehümü-l`ilm. inne rabbeke yaḳḍî beynehüm yevme-lḳiyâmeti fîmâ kânû fîhi yaḫtelifûn.

Gerçekten İsrailoğulları'nı çok güzel bir yurda yerleştirdik ve onlara hoş nimetlerden rızıklar verdik. Anlaşmazlığa düşmeleri de kendilerine ilim geldikten sonra oldu. Şüphe yok ki, Rabbin, o anlaşmazlığa düştükleri konularda kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.

Kelimeler

Mealler

Gerçekten İsrailoğulları'nı çok güzel bir yurda yerleştirdik ve onlara hoş nimetlerden rızıklar verdik. Anlaşmazlığa düşmeleri de kendilerine ilim geldikten sonra oldu. Şüphe yok ki, Rabbin, o anlaşmazlığa düştükleri konularda kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
And olsun ki, İsrailoğullarını iyi bir yere yerleştirdik, onlara temiz rızıklar verdik, kendilerine bir bilgi gelene kadar ayrılığa düşmediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 109 harf, ayetin ebced değeri 6.670

  1. وَلَقَدْ Harf / edat Ebced 140
  2. بَوَّأْنَا Mâzi fiil Kök ب و أ 17 kez Ebced 60
  3. بَنِىٓ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 62
  4. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 312
  5. مُبَوَّأَ İsm-i mef'ûl Kök ب و أ 17 kez Ebced 49
  6. صِدْقٍ İsim Kök ص د ق 155 kez Ebced 194
  7. وَرَزَقْنَٰهُم Mâzi fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 409
  8. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  9. ٱلطَّيِّبَٰتِ İsim Kök ط ي ب 50 kez Ebced 453
  10. فَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 121
  11. ٱخْتَلَفُوا۟ Mâzi fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.118
  12. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  13. جَآءَهُمُ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 50
  14. ٱلْعِلْمُ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 171
  15. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  16. رَبَّكَ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  17. يَقْضِى Muzâri fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 920
  18. بَيْنَهُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  19. يَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  20. ٱلْقِيَٰمَةِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 187
  21. فِيمَا Harf / edat Ebced 131
  22. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  23. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  24. يَخْتَلِفُونَ Muzâri fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.176

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu