İçeriğe geç

Sureler Yûnus

Yûnus Suresi, 90. ayet

10:90, 11. cüz, Mushaf 219. sayfa

90

۞ وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُۥ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ۝٩٠

vecâveznâ bibenî isrâîle-lbaḥra feetbe`ahüm fir`avnü vecünûdühû bagyev ve`advâ. ḥattâ iẕâ edrakehü-lgaraḳu ḳâle âmentü ennehû lâ ilâhe ille-lleẕî âmenet bihî benû isrâîle veenâ mine-lmüslimîn.

Ve sonra İsrailoğulları'nı denizden aşırdık. Firavun, düşmanca saldırmak için derhal adamlarını ve askerlerini arkalarına düşürdü. Ta ki, suda boğulmaya başlayınca "İnandım, gerçekten de İsrailoğulları'nın iman ettiğinden başka tanrı yoktur. Ben de ona teslim olanlardanım." dedi.

Kelimeler

Mealler

Ve sonra İsrailoğulları'nı denizden aşırdık. Firavun, düşmanca saldırmak için derhal adamlarını ve askerlerini arkalarına düşürdü. Ta ki, suda boğulmaya başlayınca "İnandım, gerçekten de İsrailoğulları'nın iman ettiğinden başka tanrı yoktur. Ben de ona teslim olanlardanım." dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
İsrailoğullarını denizden geçirdik, Firavun ve askerleri haksızlık ve düşmanlıkla ardlarına düştüler. Firavun boğulacağı anda: "İsrailoğullarının inandığından başka tanrı olmadığına inandım, artık ben O'na teslim olanlardanım" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 118 harf, ayetin ebced değeri 8.345

  1. وَجَٰوَزْنَا Mâzi fiil Kök ج و ز 5 kez Ebced 74
  2. بِبَنِىٓ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 64
  3. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 312
  4. ٱلْبَحْرَ Nasb edatı Kök ب ح ر 42 kez Ebced 241
  5. فَأَتْبَعَهُمْ Mâzi fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 598
  6. فِرْعَوْنُ Özel isim Ebced 406
  7. وَجُنُودُهُۥ İsim Kök ج ن د 29 kez Ebced 74
  8. بَغْيًا Nasb edatı Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.013
  9. وَعَدْوًا Nasb edatı Kök ع د و 106 kez Ebced 87
  10. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  11. إِذَآ Zaman zarfı Ebced 702
  12. أَدْرَكَهُ Mâzi fiil Kök د ر ك 12 kez Ebced 230
  13. ٱلْغَرَقُ İsim Kök غ ر ق 23 kez Ebced 1.331
  14. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  15. ءَامَنتُ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 491
  16. أَنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  17. لَآ Olumsuzluk edatı Ebced 31
  18. إِلَٰهَ Nasb edatı Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 36
  19. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  20. ٱلَّذِىٓ İlgi zamiri Ebced 741
  21. ءَامَنَتْ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 491
  22. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  23. بَنُوٓا۟ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 58
  24. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 312
  25. وَأَنَا۠ Zamir Ebced 58
  26. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  27. ٱلْمُسْلِمِينَ Özel isim Kök س ل م 140 kez Ebced 261

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu