İçeriğe geç

Sureler Yûnus

Yûnus Suresi, 54. ayet

10:54, 11. cüz, Mushaf 215. sayfa

54

وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٥٤

velev enne likülli nefsin żalemet mâ fi-l'arḍi leftedet bih. veeserrü-nnedâmete lemmâ raevu-l`aẕâb. veḳuḍiye beynehüm bilḳisṭi vehüm lâ yużlemûn.

Zulüm yapmış olan herkes, azabı görünce yeryüzündeki her şeyin sahibi olsa da, (o azaptan kurtulmak için) hepsini feda ederdi. Ve içten içe pişmanlık duyardı. Fakat aralarında adaletle hüküm verilir ve hiçbirine zulüm yapılmaz.

Kelimeler

Mealler

Zulüm yapmış olan herkes, azabı görünce yeryüzündeki her şeyin sahibi olsa da, (o azaptan kurtulmak için) hepsini feda ederdi. Ve içten içe pişmanlık duyardı. Fakat aralarında adaletle hüküm verilir ve hiçbirine zulüm yapılmaz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Haksızlık etmiş olan her kişi, yeryüzünde olan her şeye sahip olsa, onu azabın fidyesi olarak verirdi. Azabı görünce pişmanlık gösterdiler. Haksızlığa uğratılmadan aralarında adaletle hükmolunmuştur.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 84 harf, ayetin ebced değeri 7.649

  1. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  2. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  3. لِكُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 80
  4. نَفْسٍ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 190
  5. ظَلَمَتْ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.370
  6. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  7. فِى Harf / edat Ebced 90
  8. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  9. لَٱفْتَدَتْ Mâzi fiil Kök ف د ي 13 kez Ebced 915
  10. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  11. وَأَسَرُّوا۟ Mâzi fiil Kök س ر ر 44 kez Ebced 274
  12. ٱلنَّدَامَةَ Nasb edatı Kök ن د م 7 kez Ebced 131
  13. لَمَّا Zaman zarfı Ebced 71
  14. رَأَوُا۟ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 208
  15. ٱلْعَذَابَ Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  16. وَقُضِىَ Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 916
  17. بَيْنَهُم Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  18. بِٱلْقِسْطِ İsim Kök ق س ط 25 kez Ebced 202
  19. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  20. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  21. يُظْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.036

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu