İçeriğe geç

Sureler Yûnus

Yûnus Suresi, 21. ayet

10:21, 11. cüz, Mushaf 211. sayfa

21

وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا ۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ ۝٢١

veiẕâ eẕaḳne-nnâse raḥmetem mim ba`di ḍarrâe messethüm iẕâ lehüm mekrun fî âyâtinâ. ḳuli-llâhü esra`u mekrâ. inne rusülenâ yektübûne mâ temkürûn.

İnsanlara dokunan bir sıkıntıdan sonra kendilerine bir rahmet tattırdığımız zaman, âyetlerimiz hakkında derhal bir takım hilekârlıklara girişirler. De ki: "Allah'ın hilesi daha çabuktur. Haberiniz olsun ki elçilerimiz yaptığınız hileleri yazıp duruyorlar".

Kelimeler

Mealler

İnsanlara dokunan bir sıkıntıdan sonra kendilerine bir rahmet tattırdığımız zaman, âyetlerimiz hakkında derhal bir takım hilekârlıklara girişirler. De ki: "Allah'ın hilesi daha çabuktur. Haberiniz olsun ki elçilerimiz yaptığınız hileleri yazıp duruyorlar".
Elmalılı Hamdi Yazır
İnsanlara darlık geldikten sonra onlara bolluğu taddırdığımızda, hemen ayetlerimize dil uzatmağa kalkışırlar; onlara de ki: "Hile yapanın cezasını vermekte Allah daha çabuktur." Elçi meleklerimiz kurduğunuz tuzakları hiç şüphesiz yazmaktadırlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 84 harf, ayetin ebced değeri 7.683

  1. وَإِذَآ Zaman zarfı Ebced 708
  2. أَذَقْنَا Mâzi fiil Kök ذ و ق 63 kez Ebced 852
  3. ٱلنَّاسَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  4. رَحْمَةً Nasb edatı Kök ر ح م 339 kez Ebced 253
  5. مِّنۢ Harf / edat Ebced 90
  6. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  7. ضَرَّآءَ Nasb edatı Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.002
  8. مَسَّتْهُمْ Mâzi fiil Kök م س س 61 kez Ebced 545
  9. إِذَا Harf / edat Ebced 702
  10. لَهُم Zamir Ebced 75
  11. مَّكْرٌ İsim Kök م ك ر 43 kez Ebced 260
  12. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  13. ءَايَاتِنَا İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 463
  14. قُلِ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  15. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. أَسْرَعُ İsim Kök س ر ع 23 kez Ebced 331
  17. مَكْرًا Nasb edatı Kök م ك ر 43 kez Ebced 261
  18. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  19. رُسُلَنَا Nasb edatı Kök ر س ل 513 kez Ebced 341
  20. يَكْتُبُونَ Muzâri fiil Kök ك ت ب 319 kez Ebced 488
  21. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  22. تَمْكُرُونَ Muzâri fiil Kök م ك ر 43 kez Ebced 716

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu