İçeriğe geç

Sureler Yûnus

Yûnus Suresi, 19. ayet

10:19, 11. cüz, Mushaf 210. sayfa

19

وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٩

vemâ kâne-nnâsü illâ ümmetev vâḥideten faḫtelefû. velevlâ kelimetün sebeḳat mir rabbike leḳuḍiye beynehüm fîmâ fîhi yaḫtelifûn.

İnsanlar, aslında bir tek ümmet idiler, sonra ihtilafa düşüp ayrı ayrı oldular. Eğer Rabbinden bir karar çıkmamış olsa idi, ihtilaf edip durdukları şeyler hakkında şimdiye kadar aralarında çoktan hüküm verilmiş olurdu.

Kelimeler

Mealler

İnsanlar, aslında bir tek ümmet idiler, sonra ihtilafa düşüp ayrı ayrı oldular. Eğer Rabbinden bir karar çıkmamış olsa idi, ihtilaf edip durdukları şeyler hakkında şimdiye kadar aralarında çoktan hüküm verilmiş olurdu.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnsanlar bir tek ümmettiler, sonra ayrılığa düştüler; şayet Rabbinden, daha önce bir takdir geçmemiş olsaydı, aralarında ihtilafa düştükleri şeyler hakkında hüküm çoktan verilmiş olurdu.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 71 harf, ayetin ebced değeri 5.051

  1. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. ٱلنَّاسُ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  4. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  5. أُمَّةً Nasb edatı Kök أ م م 118 kez Ebced 46
  6. وَٰحِدَةً Nasb edatı Kök و ح د 68 kez Ebced 24
  7. فَٱخْتَلَفُوا۟ Mâzi fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.198
  8. وَلَوْلَا Şart edatı Ebced 73
  9. كَلِمَةٌ İsim Kök ك ل م 75 kez Ebced 95
  10. سَبَقَتْ Mâzi fiil Kök س ب ق 37 kez Ebced 562
  11. مِن Harf / edat Ebced 90
  12. رَّبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  13. لَقُضِىَ Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 940
  14. بَيْنَهُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  15. فِيمَا Harf / edat Ebced 131
  16. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  17. يَخْتَلِفُونَ Muzâri fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.176

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu