إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ٥٣
in kânet illâ ṣayḥatev vâḥideten feiẕâ hüm cemî`ul ledeynâ muḥḍarûn.
Başka değil, sadece bir tek çığlık olmuş, derhal hepsi toplanmış huzurumuza getirilmişlerdir.
Yâsîn Suresi, 53. ayet
36:53, 23. cüz, Mushaf 443. sayfa
Mealler
Başka değil, sadece bir tek çığlık olmuş, derhal hepsi toplanmış huzurumuza getirilmişlerdir.
Tek bir çığlık kopar, hepsi, hemen huzurumuza getirilmiş olur.
Kelime kelime
10 kelime, 39 harf, ayetin ebced değeri 2.840
- إِن Olumsuzluk edatı Ebced 51
- كَانَتْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 471
- إِلَّا Harf / edat Ebced 32
- صَيْحَةً Nasb edatı Kök ص ي ح 13 kez Ebced 113
- وَٰحِدَةً Nasb edatı Kök و ح د 68 kez Ebced 24
- فَإِذَا Zaman zarfı Ebced 782
- هُمْ Zamir Ebced 45
- جَمِيعٌ İsim Kök ج م ع 129 kez Ebced 123
- لَّدَيْنَا Mekân zarfı Ebced 95
- مُحْضَرُونَ İsm-i mef'ûl Kök ح ض ر 25 kez Ebced 1.104