وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ٤٣
vein neşe' nugriḳhüm felâ ṣarîḫa lehüm velâ hüm yünḳaẕûn.
Eğer dilesek onları boğarız da o zaman ne onların feryadına yetişen bulunur, ne de onlar kurtarılır.
Yâsîn Suresi, 43. ayet
36:43, 23. cüz, Mushaf 443. sayfa
Mealler
Eğer dilesek onları boğarız da o zaman ne onların feryadına yetişen bulunur, ne de onlar kurtarılır.
Dilesek, onları suda boğardık; ne yardımlarına koşan bulunur ve ne de kendileri kurtulabilirlerdi.
Kelime kelime
9 kelime, 33 harf, ayetin ebced değeri 3.887
- وَإِن Şart edatı Ebced 57
- نَّشَأْ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 351
- نُغْرِقْهُمْ Muzâri fiil Kök غ ر ق 23 kez Ebced 1.395
- فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
- صَرِيخَ Nasb edatı Kök ص ر خ 5 kez Ebced 900
- لَهُمْ Zamir Ebced 75
- وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
- هُمْ Zamir Ebced 45
- يُنقَذُونَ Muzâri fiil Kök ن ق ذ 5 kez Ebced 916