إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَـٰمِدُونَ ٢٩
in kânet illâ ṣayḥatev vâḥideten feiẕâ hüm ḫâmidûn.
Sadece bir gürültü oldu, onlar da hemen sönüverdiler.
Yâsîn Suresi, 29. ayet
36:29, 23. cüz, Mushaf 442. sayfa
Mealler
Sadece bir gürültü oldu, onlar da hemen sönüverdiler.
Ondan sonra milleti üzerine gökten bir ordu indirmedik; zaten indirecek de değildik; sadece tek bir çığlık.. o kadar, hemen sönüp gittiler.
Kelime kelime
8 kelime, 30 harf, ayetin ebced değeri 2.219
- إِن Olumsuzluk edatı Ebced 51
- كَانَتْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 471
- إِلَّا Harf / edat Ebced 32
- صَيْحَةً Nasb edatı Kök ص ي ح 13 kez Ebced 113
- وَٰحِدَةً Nasb edatı Kök و ح د 68 kez Ebced 24
- فَإِذَا Harf / edat Ebced 782
- هُمْ Zamir Ebced 45
- خَٰمِدُونَ İsm-i fâil Kök خ م د 2 kez Ebced 701