İçeriğe geç

Sureler Tûr

Tûr Suresi, 16. ayet

52:16, 27. cüz, Mushaf 524. sayfa

16

ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٦

iṣlevhâ faṣbirû ev lâ taṣbirû. sevâün `aleyküm. innemâ tüczevne mâ küntüm ta`melûn.

Girin oraya, ister sabredin ister etmeyin artık sizin için birdir. Siz hep yaptıklarınıza göre cezalandırılacaksınız" (denilecek).

Kelimeler

Mealler

Girin oraya, ister sabredin ister etmeyin artık sizin için birdir. Siz hep yaptıklarınıza göre cezalandırılacaksınız" (denilecek).
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu bir büyü müdür, yoksa hala görmez misiniz? Girin oraya, sabretseniz de sabretmeseniz de artık birdir; ancak işlediklerinizin karşılığını görüyorsunuz" denir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 53 harf, ayetin ebced değeri 3.193

  1. ٱصْلَوْهَا Emir fiil Kök ص ل ي 25 kez Ebced 133
  2. فَٱصْبِرُوٓا۟ Emir fiil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 380
  3. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  4. لَا Harf / edat Ebced 31
  5. تَصْبِرُوا۟ Muzâri fiil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 699
  6. سَوَآءٌ İsim Kök س و ي 83 kez Ebced 68
  7. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  8. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  9. تُجْزَوْنَ Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 466
  10. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  11. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  12. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu