İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 83. ayet

9:83, 10. cüz, Mushaf 200. sayfa

83

فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٍ مِّنْهُمْ فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا۟ مَعِىَ أَبَدًا وَلَن تُقَـٰتِلُوا۟ مَعِىَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَـٰلِفِينَ ۝٨٣

feir race`ake-llâhü ilâ ṭâifetim minhüm feste'ẕenûke lilḫurûci feḳul len taḫrucû me`iye ebedev velen tüḳâtilû me`iye `adüvvâ. inneküm raḍîtüm bilḳu`ûdi evvele merratin faḳ`udû me`a-lḫâlifîn.

Eğer Allah, seni onlardan bir kısmının yanına döndürür de onlar başka bir cihada seninle birlikte çıkmak için senden izin isterlerse, de ki; "Artık siz hiçbir zaman benimle çıkamayacaksınız. Daha önce oturup kalmaktan hoşlanıyordunuz. Bundan böyle artık geride kalanlarla beraber oturup kalın."

Kelimeler

Mealler

Eğer Allah, seni onlardan bir kısmının yanına döndürür de onlar başka bir cihada seninle birlikte çıkmak için senden izin isterlerse, de ki; "Artık siz hiçbir zaman benimle çıkamayacaksınız. Daha önce oturup kalmaktan hoşlanıyordunuz. Bundan böyle artık geride kalanlarla beraber oturup kalın."
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah seni geri döndürüp, onlardan bir toplulukla karşılaştırdığı zaman, senden savaşa çıkmak için izin isterlerse, de ki: "Benimle asla çıkamayacaksınız, benim yanımda hiçbir düşmanla savaşmıyacaksınız; çünkü baştan, oturup kalmaya razı oldunuz. Artık geri kalanlarla beraber oturun."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 112 harf, ayetin ebced değeri 9.041

  1. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  2. رَّجَعَكَ Mâzi fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 293
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  5. طَآئِفَةٍ İsim Kök ط و ف 41 kez Ebced 105
  6. مِّنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  7. فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ Mâzi fiil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 1.318
  8. لِلْخُرُوجِ İsim Kök خ ر ج 182 kez Ebced 869
  9. فَقُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 210
  10. لَّن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  11. تَخْرُجُوا۟ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 1.210
  12. مَعِىَ Mekân zarfı Ebced 120
  13. أَبَدًا Zaman zarfı Kök أ ب د 28 kez Ebced 8
  14. وَلَن Olumsuzluk edatı Ebced 86
  15. تُقَٰتِلُوا۟ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 938
  16. مَعِىَ Mekân zarfı Ebced 120
  17. عَدُوًّا Nasb edatı Kök ع د و 106 kez Ebced 81
  18. إِنَّكُمْ Nasb edatı Ebced 111
  19. رَضِيتُم Mâzi fiil Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.450
  20. بِٱلْقُعُودِ Mastar Kök ق ع د 31 kez Ebced 213
  21. أَوَّلَ Sıfat Kök أ و ل 125 kez Ebced 37
  22. مَرَّةٍ İsim Kök م ر ر 35 kez Ebced 245
  23. فَٱقْعُدُوا۟ Emir fiil Kök ق ع د 31 kez Ebced 262
  24. مَعَ Mekân zarfı Ebced 110
  25. ٱلْخَٰلِفِينَ İsm-i fâil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 802

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu