İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 74. ayet

9:74, 10. cüz, Mushaf 199. sayfa

74

يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُوا۟ وَلَقَدْ قَالُوا۟ كَلِمَةَ ٱلْكُفْرِ وَكَفَرُوا۟ بَعْدَ إِسْلَـٰمِهِمْ وَهَمُّوا۟ بِمَا لَمْ يَنَالُوا۟ ۚ وَمَا نَقَمُوٓا۟ إِلَّآ أَنْ أَغْنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضْلِهِۦ ۚ فَإِن يَتُوبُوا۟ يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا۟ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٧٤

yaḥlifûne billâhi mâ ḳâlû. veleḳad ḳâlû kelimete-lküfri vekeferû ba`de islâmihim vehemmû bimâ lem yenâlû. vemâ neḳamû illâ en agnâhümü-llâhü verasûlühû min faḍlih. feiy yetûbû yekü ḫayral lehüm. veiy yetevellev yü`aẕẕibhümü-llâhü `aẕâben elîmen fi-ddünyâ vel'âḫirah. vemâ lehüm fi-l'arḍi miv veliyyiv velâ neṣîr.

Onlar, kötü bir şey söylemedik, diyerek Allah'a yemin ederler. Onlar o küfür kelimesini kesinlikle söylediler. İslâm'a girdikten sonra yine kâfirlik ettiler. Ve o başaramadıkları cinayeti tasarladılar. Halbuki intikam almaları için Allah'ın, Resulü ile onları lütfundan zenginleştirmiş olmasından başka bir sebep yoktu. Eğer tevbe ederlerse haklarında hayırlı olur. Yok yanaşmazlarsa Allah onları dünyada da, ahirette de acıklı bir azaba uğratır. Yeryüzünde onları koruyacak veya onlara yardım edecek bir kimse de bulunmaz.

Kelimeler

Mealler

Onlar, kötü bir şey söylemedik, diyerek Allah'a yemin ederler. Onlar o küfür kelimesini kesinlikle söylediler. İslâm'a girdikten sonra yine kâfirlik ettiler. Ve o başaramadıkları cinayeti tasarladılar. Halbuki intikam almaları için Allah'ın, Resulü ile onları lütfundan zenginleştirmiş olmasından başka bir sebep yoktu. Eğer tevbe ederlerse haklarında hayırlı olur. Yok yanaşmazlarsa Allah onları dünyada da, ahirette de acıklı bir azaba uğratır. Yeryüzünde onları koruyacak veya onlara yardım edecek bir kimse de bulunmaz.
Elmalılı Hamdi Yazır
And olsun ki, müslüman olduktan sonra inkar edip küfür sözünü söylemişler iken, söylemedik diye Allah'a yemin ettiler, başaramayacakları bir şeye giriştiler; Allah ve Peygamberi bol nimetinden onları zenginleştirdi ve öç almaya kalktılar. Eğer tevbe ederlerse iyiliklerine olur; şayet yüz çevirirlerse, Allah onları dünya ve ahirette can yakıcı azaba uğratır. Yeryüzünde bir dost ve yardımcıları yoktur.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

46 kelime, 190 harf, ayetin ebced değeri 11.299

  1. يَحْلِفُونَ Muzâri fiil Kök ح ل ف 13 kez Ebced 184
  2. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  3. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  4. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  5. وَلَقَدْ Harf / edat Ebced 140
  6. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  7. كَلِمَةَ Nasb edatı Kök ك ل م 75 kez Ebced 95
  8. ٱلْكُفْرِ İsim Kök ك ف ر 525 kez Ebced 331
  9. وَكَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 313
  10. بَعْدَ Zaman zarfı Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  11. إِسْلَٰمِهِمْ Mastar Kök س ل م 140 kez Ebced 177
  12. وَهَمُّوا۟ Mâzi fiil Kök ه م م 9 kez Ebced 58
  13. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  14. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  15. يَنَالُوا۟ Muzâri fiil Kök ن ي ل 12 kez Ebced 98
  16. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  17. نَقَمُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ن ق م 17 kez Ebced 197
  18. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  19. أَنْ Harf / edat Ebced 51
  20. أَغْنَىٰهُمُ Muzâri fiil Kök غ ن ي 73 kez Ebced 1.097
  21. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. وَرَسُولُهُۥ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 307
  23. مِن Harf / edat Ebced 90
  24. فَضْلِهِۦ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 915
  25. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  26. يَتُوبُوا۟ Muzâri fiil Kök ت و ب 87 kez Ebced 425
  27. يَكُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 30
  28. خَيْرًا Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 811
  29. لَّهُمْ Zamir Ebced 75
  30. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  31. يَتَوَلَّوْا۟ Muzâri fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 453
  32. يُعَذِّبْهُمُ Muzâri fiil Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 827
  33. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  34. عَذَابًا Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 774
  35. أَلِيمًا Sıfat Kök أ ل م 75 kez Ebced 82
  36. فِى Harf / edat Ebced 90
  37. ٱلدُّنْيَا İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  38. وَٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 843
  39. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  40. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  41. فِى Harf / edat Ebced 90
  42. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  43. مِن Harf / edat Ebced 90
  44. وَلِىٍّ İsim Kök و ل ي 232 kez Ebced 46
  45. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  46. نَصِيرٍ İsim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 350

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu