İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 69. ayet

9:69, 10. cüz, Mushaf 198. sayfa

69

كَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَـٰدًا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَـٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَـٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَـٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَٱلَّذِى خَاضُوٓا۟ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ۝٦٩

kelleẕîne min ḳabliküm kânû eşedde minküm ḳuvvetev veekŝera emvâlev veevlâdâ. festemte`û biḫalâḳihim festemta`tüm biḫalâḳiküm keme-stemte`a-lleẕîne min ḳabliküm biḫalâḳihim veḫuḍtüm kelleẕî ḫâḍû. ülâike ḥabiṭat a`mâlühüm fi-ddünyâ vel'âḫirah. veülâike hümü-lḫâsirûn.

(Ey münafıklar!) siz de tıpkı kendinizden öncekiler gibisiniz. Oysa onlar sizden daha güçlü, kuvvetli, mal ve evlatça sizden daha varlıklı idiler. Dünya nimetlerinden paylarına düşen kadar zevk sürdüler. Sizden öncekiler kısmetlerine düşen kadarıyla nasıl zevk sürmek istedilerse siz de onlar gibi kısmetinize düşen kadarıyla zevk sürmeye baktınız, siz de sizden önce batağa dalanlar gibi batağa daldınız. İşte bunların dünyada ve ahirette bütün amelleri heder olup gitti ve işte bunlar hep hüsran içinde kalanlardır.

Kelimeler

Mealler

(Ey münafıklar!) siz de tıpkı kendinizden öncekiler gibisiniz. Oysa onlar sizden daha güçlü, kuvvetli, mal ve evlatça sizden daha varlıklı idiler. Dünya nimetlerinden paylarına düşen kadar zevk sürdüler. Sizden öncekiler kısmetlerine düşen kadarıyla nasıl zevk sürmek istedilerse siz de onlar gibi kısmetinize düşen kadarıyla zevk sürmeye baktınız, siz de sizden önce batağa dalanlar gibi batağa daldınız. İşte bunların dünyada ve ahirette bütün amelleri heder olup gitti ve işte bunlar hep hüsran içinde kalanlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey ikiyüzlüler! Siz, sizden önce daha kuvvetli, malları ve çocukları daha çok olup, hisselerince bunlardan faydalanan kimseler gibisiniz. Sizden öncekiler, hisselerince faydalandıkları gibi siz de hissenizce faydalandınız ve onların batıla daldıklarıgibi siz de daldınız. İşte bunlar dünyada ve ahirette işleri boşa çıkanlardır, işte bunlar mahvolanlardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

32 kelime, 168 harf, ayetin ebced değeri 16.378

  1. كَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 811
  2. مِن Harf / edat Ebced 90
  3. قَبْلِكُمْ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 192
  4. كَانُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  5. أَشَدَّ Nasb edatı Kök ش د د 102 kez Ebced 305
  6. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  7. قُوَّةً Nasb edatı Kök ق و ي 42 kez Ebced 111
  8. وَأَكْثَرَ Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 727
  9. أَمْوَٰلًا Nasb edatı Kök م و ل 86 kez Ebced 79
  10. وَأَوْلَٰدًا Nasb edatı Kök و ل د 102 kez Ebced 49
  11. فَٱسْتَمْتَعُوا۟ Mâzi fiil Kök م ت ع 70 kez Ebced 1.058
  12. بِخَلَٰقِهِمْ İsim Kök خ ل ق 261 kez Ebced 778
  13. فَٱسْتَمْتَعْتُم Mâzi fiil Kök م ت ع 70 kez Ebced 1.491
  14. بِخَلَٰقِكُمْ İsim Kök خ ل ق 261 kez Ebced 793
  15. كَمَا Harf / edat Ebced 61
  16. ٱسْتَمْتَعَ Mâzi fiil Kök م ت ع 70 kez Ebced 971
  17. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  18. مِن Harf / edat Ebced 90
  19. قَبْلِكُم İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 192
  20. بِخَلَٰقِهِمْ İsim Kök خ ل ق 261 kez Ebced 778
  21. وَخُضْتُمْ Mâzi fiil Kök خ و ض 12 kez Ebced 1.846
  22. كَٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 761
  23. خَاضُوٓا۟ Mâzi fiil Kök خ و ض 12 kez Ebced 1.408
  24. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  25. حَبِطَتْ Mâzi fiil Kök ح ب ط 16 kez Ebced 419
  26. أَعْمَٰلُهُمْ İsim Kök ع م ل 360 kez Ebced 187
  27. فِى Harf / edat Ebced 90
  28. ٱلدُّنْيَا İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  29. وَٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 843
  30. وَأُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 73
  31. هُمُ Zamir Ebced 45
  32. ٱلْخَٰسِرُونَ İsm-i fâil Kök خ س ر 65 kez Ebced 948

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu