İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 53. ayet

9:53, 10. cüz, Mushaf 195. sayfa

53

قُلْ أَنفِقُوا۟ طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ ۝٥٣

ḳul enfiḳû ṭav`an ev kerhel ley yüteḳabbele minküm. inneküm küntüm ḳavmen fâsiḳîn.

O münafıklara şunu da de ki; gerek isteyerek, gerek istemeyerek infak edip durun. O infak ettikleriniz sizden hiçbir zaman kabul edilmeyecektir. Çünkü siz fasık bir kavimsiniz.

Kelimeler

Mealler

O münafıklara şunu da de ki; gerek isteyerek, gerek istemeyerek infak edip durun. O infak ettikleriniz sizden hiçbir zaman kabul edilmeyecektir. Çünkü siz fasık bir kavimsiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "İstekli yahut isteksiz olarak verin, nasıl olsa kabul edilmeyecektir. Siz şüphesiz fasık bir topluluksunuz."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 47 harf, ayetin ebced değeri 2.528

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. أَنفِقُوا۟ Emir fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 238
  3. طَوْعًا Nasb edatı Kök ط و ع 129 kez Ebced 86
  4. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  5. كَرْهًا Nasb edatı Kök ك ر ه 41 kez Ebced 226
  6. لَّن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  7. يُتَقَبَّلَ Muzâri fiil Kök ق ب ل 294 kez Ebced 542
  8. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  9. إِنَّكُمْ Nasb edatı Ebced 111
  10. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  11. قَوْمًا Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 147
  12. فَٰسِقِينَ Sıfat Kök ف س ق 54 kez Ebced 301

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu