İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 52. ayet

9:52, 10. cüz, Mushaf 195. sayfa

52

قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِۦٓ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ ۝٥٢

ḳul hel terabbeṣûne binâ illâ iḥde-lḥusneyeyn. venaḥnü neterabbeṣu biküm ey yüṣîbekümü-llâhü bi`aẕâbim min `indihî ev bieydînâ. feterabbeṣû innâ me`aküm müterabbiṣûn.

De ki: "Siz bizde iki güzelliğin (Zafer veya şehitliğin) birinden başkasını mı gözetirsiniz? Biz ise size Allah'ın kendi katından veya bizim elimizle bir azap indirmesini gözetiyoruz. Haydi siz gözetedurun, biz de sizinle beraber gözetmekteyiz."

Kelimeler

Mealler

De ki: "Siz bizde iki güzelliğin (Zafer veya şehitliğin) birinden başkasını mı gözetirsiniz? Biz ise size Allah'ın kendi katından veya bizim elimizle bir azap indirmesini gözetiyoruz. Haydi siz gözetedurun, biz de sizinle beraber gözetmekteyiz."
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Bize iki iyiden, gazilik ve şehidlikten başka bir şeyin gelmesini mi bekliyorsunuz? Oysa biz Allah'ın kendi katından veya elimizle, sizi bir azaba uğratmasını bekliyoruz. Bekleyiniz, doğrusu biz de sizinle birlikte beklemekteyiz."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 93 harf, ayetin ebced değeri 5.315

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. هَلْ Soru edatı Ebced 35
  3. تَرَبَّصُونَ Muzâri fiil Kök ر ب ص 17 kez Ebced 748
  4. بِنَآ Zamir Ebced 53
  5. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  6. إِحْدَى İsim Kök أ ح د 85 kez Ebced 23
  7. ٱلْحُسْنَيَيْنِ Sıfat Kök ح س ن 194 kez Ebced 219
  8. وَنَحْنُ Zamir Ebced 114
  9. نَتَرَبَّصُ Muzâri fiil Kök ر ب ص 17 kez Ebced 742
  10. بِكُمْ Zamir Ebced 62
  11. أَن Harf / edat Ebced 51
  12. يُصِيبَكُمُ Muzâri fiil Kök ص و ب 77 kez Ebced 172
  13. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  14. بِعَذَابٍ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 775
  15. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  16. عِندِهِۦٓ İsim Kök ع ن د 201 kez Ebced 129
  17. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  18. بِأَيْدِينَا İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 78
  19. فَتَرَبَّصُوٓا۟ Emir fiil Kök ر ب ص 17 kez Ebced 779
  20. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  21. مَعَكُم Mekân zarfı Ebced 170
  22. مُّتَرَبِّصُونَ İsm-i fâil Kök ر ب ص 17 kez Ebced 788

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu