İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 31. ayet

9:31, 10. cüz, Mushaf 191. sayfa

31

ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَـٰنَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٣١

itteḫaẕû aḥbârahüm veruhbânehüm erbâbem min dûni-llâhi velmesîḥa-bne meryem. vemâ ümirû illâ liya`büdû ilâhev vâḥidâ. lâ ilâhe illâ hû. sübḥânehû `ammâ yüşrikûn.

Onlar, Allah'dan başka bilginlerini ve rahiplerini de kendilerine Rab edindiler, Meryem oğlu Mesih'i de. Oysa onlar bir olan Allah'a ibadet etmekle emrolunmuşlardı. Allah'dan başka hiçbir ilâh yoktur. O, müşriklerin ortak koştuğu şeylerden de münezzehtir.

Kelimeler

Mealler

Onlar, Allah'dan başka bilginlerini ve rahiplerini de kendilerine Rab edindiler, Meryem oğlu Mesih'i de. Oysa onlar bir olan Allah'a ibadet etmekle emrolunmuşlardı. Allah'dan başka hiçbir ilâh yoktur. O, müşriklerin ortak koştuğu şeylerden de münezzehtir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar Allah'ı bırakıp hahamlarını, papazlarını ve Meryem oğlu Mesih'i rableri olarak kabul ettiler. Oysa tek Tanrı'dan başkasına kulluk etmemekle emrolunmuşlardı. Ondan başka tanrı yoktur. Allah, koştukları eşlerden münezzehtir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 102 harf, ayetin ebced değeri 4.635

  1. ٱتَّخَذُوٓا۟ Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.708
  2. أَحْبَارَهُمْ Nasb edatı Kök ح ب ر 6 kez Ebced 257
  3. وَرُهْبَٰنَهُمْ Nasb edatı Kök ر ه ب 12 kez Ebced 309
  4. أَرْبَابًا Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 207
  5. مِّن Harf / edat Ebced 90
  6. دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. وَٱلْمَسِيحَ Özel isim Kök م س ح 15 kez Ebced 155
  9. ٱبْنَ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 53
  10. مَرْيَمَ Özel isim Ebced 290
  11. وَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 47
  12. أُمِرُوٓا۟ Mâzi fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 248
  13. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  14. لِيَعْبُدُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 123
  15. إِلَٰهًا Nasb edatı Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 37
  16. وَٰحِدًا Sıfat Kök و ح د 68 kez Ebced 20
  17. لَّآ Olumsuzluk edatı Ebced 31
  18. إِلَٰهَ Nasb edatı Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 36
  19. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  20. هُوَ Zamir Ebced 11
  21. سُبْحَٰنَهُۥ Nasb edatı Kök س ب ح 92 kez Ebced 126
  22. عَمَّا Harf / edat Ebced 111
  23. يُشْرِكُونَ Muzâri fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 586

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu