İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 30. ayet

9:30, 10. cüz, Mushaf 191. sayfa

30

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ عُزَيْرٌ ٱبْنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَى ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ ۖ يُضَـٰهِـُٔونَ قَوْلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٣٠

veḳâleti-lyehûdü `uzeyrun-bnü-llâhi veḳâleti-nneṣâra-lmesîḥu-bnü-llâh. ẕâlike ḳavlühüm biefvâhihim. yüḍâhiûne ḳavle-lleẕîne keferû min ḳabl. ḳâtelehümü-llâh. ennâ yü'fekûn.

Yahudiler, "Uzeyir Allah'ın oğlu" dediler, Hıristiyanlar da "Mesih Allah'ın oğlu", dediler. Bu onların kendi ağızlarıyla uydurdukları sözlerdir. Daha önce inkâra sapmış olanların sözlerine benzetiyorlar. Allah onları kahretsin, nasıl da saptırıyorlar!

Kelimeler

Mealler

Yahudiler, "Uzeyir Allah'ın oğlu" dediler, Hıristiyanlar da "Mesih Allah'ın oğlu", dediler. Bu onların kendi ağızlarıyla uydurdukları sözlerdir. Daha önce inkâra sapmış olanların sözlerine benzetiyorlar. Allah onları kahretsin, nasıl da saptırıyorlar!
Elmalılı Hamdi Yazır
Yahudiler, "Üzeyr Allah'ın oğludur" dediler; Hıristiyanlar, "Mesih Allah'ın oğludur" dediler. Bu, daha önce inkar edenlerin sözlerine benzeterek ağızlarında geveledikleri sözdür. Allah onları yok etsin, nasıl da uyduruyorlar!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 107 harf, ayetin ebced değeri 6.470

  1. وَقَالَتِ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 537
  2. ٱلْيَهُودُ Özel isim Kök ه و د 30 kez Ebced 56
  3. عُزَيْرٌ Özel isim Ebced 287
  4. ٱبْنُ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 53
  5. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. وَقَالَتِ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 537
  7. ٱلنَّصَٰرَى Özel isim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 382
  8. ٱلْمَسِيحُ Özel isim Kök م س ح 15 kez Ebced 149
  9. ٱبْنُ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 53
  10. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  12. قَوْلُهُم Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 181
  13. بِأَفْوَٰهِهِمْ İsim Kök ف و ه 13 kez Ebced 140
  14. يُضَٰهِـُٔونَ Muzâri fiil Kök ض ه أ 1 kez Ebced 882
  15. قَوْلَ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 136
  16. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  17. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  18. مِن Harf / edat Ebced 90
  19. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  20. قَٰتَلَهُمُ Mâzi fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 576
  21. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. أَنَّىٰ Soru edatı Ebced 61
  23. يُؤْفَكُونَ Muzâri fiil Kök أ ف ك 30 kez Ebced 172

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu