İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 118. ayet

9:118, 11. cüz, Mushaf 206. sayfa

118

وَعَلَى ٱلثَّلَـٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ۝١١٨

ve`ale-ŝŝelâŝeti-lleẕîne ḫullifû. ḥattâ iẕâ ḍâḳat `aleyhimü-l'arḍu bimâ raḥubet veḍâḳat `aleyhim enfüsühüm veżannû el lâ melcee mine-llâhi illâ ileyh. ŝümme tâbe `aleyhim liyetûbû. inne-llâhe hüve-ttevvâbü-rraḥîm.

Allah, haklarında hüküm beklenen o üç kişiyi de bağışladı. Çünkü o derece bunalmışlardı ki, yeryüzü bütün genişliğine rağmen onlara dar gelmeye başlamıştı, vicdanları da kendilerini sıkıntıya sokmuştu. Allah'dan kurtuluşun, ancak Allah'a sığınmakta olduğunu anlamışlardı. Sonra da Allah, onları tevbekâr olmaya muvaffak kıldı da tevbelerini kabul buyurdu. Şüphesiz ki Allah, tevbeleri çok çok kabul edendir, çok merhametli olandır.

Kelimeler

Mealler

Allah, haklarında hüküm beklenen o üç kişiyi de bağışladı. Çünkü o derece bunalmışlardı ki, yeryüzü bütün genişliğine rağmen onlara dar gelmeye başlamıştı, vicdanları da kendilerini sıkıntıya sokmuştu. Allah'dan kurtuluşun, ancak Allah'a sığınmakta olduğunu anlamışlardı. Sonra da Allah, onları tevbekâr olmaya muvaffak kıldı da tevbelerini kabul buyurdu. Şüphesiz ki Allah, tevbeleri çok çok kabul edendir, çok merhametli olandır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bütün genişliğine rağmen yer onlara dar gelerek nefisleri kendilerini sıkıştırıp, Allah'tan başka sığınacak kimse olmadığını anlayan, savaştan geri kalmış üç kişinin tevbesini de kabul etti. Allah, tevbe ettikleri için onların tevbesini kabul etmiştir. Çünkü O tevbeleri kabul eden, merhametli olandır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

31 kelime, 127 harf, ayetin ebced değeri 12.413

  1. وَعَلَى Harf / edat Ebced 116
  2. ٱلثَّلَٰثَةِ İsim Kök ث ل ث 32 kez Ebced 1.067
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. خُلِّفُوا۟ Mâzi fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 717
  5. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  6. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  7. ضَاقَتْ Mâzi fiil Kök ض ي ق 13 kez Ebced 1.301
  8. عَلَيْهِمُ Harf / edat Ebced 155
  9. ٱلْأَرْضُ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  10. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  11. رَحُبَتْ Mâzi fiil Kök ر ح ب 4 kez Ebced 610
  12. وَضَاقَتْ Mâzi fiil Kök ض ي ق 13 kez Ebced 1.307
  13. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  14. أَنفُسُهُمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  15. وَظَنُّوٓا۟ Mâzi fiil Kök ظ ن ن 69 kez Ebced 963
  16. أَن Harf / edat Ebced 51
  17. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  18. مَلْجَأَ Nasb edatı Kök ل ج أ 3 kez Ebced 74
  19. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  20. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  21. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  22. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  23. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  24. تَابَ Mâzi fiil Kök ت و ب 87 kez Ebced 403
  25. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  26. لِيَتُوبُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ت و ب 87 kez Ebced 455
  27. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  28. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  29. هُوَ Zamir Ebced 11
  30. ٱلتَّوَّابُ İsm-i fâil Kök ت و ب 87 kez Ebced 440
  31. ٱلرَّحِيمُ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 289

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu