İçeriğe geç

Sureler Teğâbün

Teğâbün Suresi, 16. ayet

64:16, 28. cüz, Mushaf 557. sayfa

16

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ۝١٦

fetteḳu-llâhe me-steṭa`tüm vesme`û veeṭî`û veenfiḳû ḫayral lienfüsiküm. vemey yûḳa şüḥḥa nefsihî feülâike hümü-lmüfliḥûn.

O halde gücünüzün yettiği kadar Allah'tan korkun, dinleyin, itaat edin, kendi iyiliğinize olarak harcayın. Kim nefsinin cimriliğinden korunursa işte onlar kurtuluşa erenlerdir.

Kelimeler

Mealler

O halde gücünüzün yettiği kadar Allah'tan korkun, dinleyin, itaat edin, kendi iyiliğinize olarak harcayın. Kim nefsinin cimriliğinden korunursa işte onlar kurtuluşa erenlerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'a karşı gelmekten gücünüzün yettiği kadar sakının, buyruklarını dinleyin, itaat edin; kendinizin iyiliğine olarak mallarınızdan sarfedin; nefsinin tamahkarlığından korunan kimseler, işte onlar saadete erenlerdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 79 harf, ayetin ebced değeri 4.450

  1. فَٱتَّقُوا۟ Emir fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 588
  2. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  3. مَا Harf / edat Ebced 41
  4. ٱسْتَطَعْتُمْ Mâzi fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 980
  5. وَٱسْمَعُوا۟ Emir fiil Kök س م ع 185 kez Ebced 184
  6. وَأَطِيعُوا۟ Emir fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 103
  7. وَأَنفِقُوا۟ Emir fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 244
  8. خَيْرًا Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 811
  9. لِّأَنفُسِكُمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 281
  10. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  11. يُوقَ Muzâri fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 116
  12. شُحَّ Nasb edatı Kök ش ح ح 5 kez Ebced 308
  13. نَفْسِهِۦ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 195
  14. فَأُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 147
  15. هُمُ Zamir Ebced 45
  16. ٱلْمُفْلِحُونَ İsm-i fâil Kök ف ل ح 40 kez Ebced 245

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu