İçeriğe geç

Sureler Talâk

Talâk Suresi, 6. ayet

65:6, 28. cüz, Mushaf 559. sayfa

6

أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُو۟لَـٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ ۝٦

eskinûhünne min ḥayŝü sekentüm miv vucdiküm velâ tüḍârrûhünne litüḍayyiḳû `aleyhinn. vein künne ülâti ḥamlin feenfiḳû `aleyhinne ḥattâ yeḍa`ne ḥamlehünn. fein erḍa`ne leküm feâtûhünne ücûrahünn. ve'temirû beyneküm bima`rûf. vein te`âsertüm fesetürḍi`u lehû uḫrâ.

O kadınları, gücünüz ölçüsünde oturduğunuz yerin bir bölümünde oturtun ve onları sıkıştırmak için kendilerine zarar vermeye kalkışmayın. Şayet gebe iseler, yüklerini bırakıncaya kadar onları besleyin. Sonra sizin için emzirirlerse ücretlerini verin ve aranızda güzellikle konuşup danışın. Güçlük çekerseniz çocuğu, başka bir kadın emzirecektir.

Kelimeler

Mealler

O kadınları, gücünüz ölçüsünde oturduğunuz yerin bir bölümünde oturtun ve onları sıkıştırmak için kendilerine zarar vermeye kalkışmayın. Şayet gebe iseler, yüklerini bırakıncaya kadar onları besleyin. Sonra sizin için emzirirlerse ücretlerini verin ve aranızda güzellikle konuşup danışın. Güçlük çekerseniz çocuğu, başka bir kadın emzirecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Boşadığınız, fakat iddeti dolmamış kadınları gücünüz nispetinde, kendi oturduğunuz yerde oturtun. Onları sıkıntıya sokmak için zarar vermeye kalkışmayın. Eğer hamile iseler, doğurmalarına kadar nafakalarını verin. Çocuğu sizin için emzirirlerse, onlara ücretlerini ödeyin; aranızda uygun bir şekilde anlaşın; eğer güçlükle karşılaşırsanız çocuğu başka bir kadın emzirebilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

32 kelime, 146 harf, ayetin ebced değeri 14.158

  1. أَسْكِنُوهُنَّ Emir fiil Kök س ك ن 69 kez Ebced 192
  2. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  3. حَيْثُ Mekân zarfı Kök ح ي ث 31 kez Ebced 518
  4. سَكَنتُم Mâzi fiil Kök س ك ن 69 kez Ebced 570
  5. مِّن Harf / edat Ebced 90
  6. وُجْدِكُمْ İsim Kök و ج د 107 kez Ebced 73
  7. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  8. تُضَآرُّوهُنَّ Muzâri fiil Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.462
  9. لِتُضَيِّقُوا۟ Muzâri fiil Kök ض ي ق 13 kez Ebced 1.347
  10. عَلَيْهِنَّ Harf / edat Ebced 165
  11. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  12. كُنَّ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 70
  13. أُو۟لَٰتِ Nasb edatı Ebced 438
  14. حَمْلٍ İsim Kök ح م ل 64 kez Ebced 78
  15. فَأَنفِقُوا۟ Emir fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 318
  16. عَلَيْهِنَّ Harf / edat Ebced 165
  17. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  18. يَضَعْنَ Muzâri fiil Kök و ض ع 26 kez Ebced 930
  19. حَمْلَهُنَّ Nasb edatı Kök ح م ل 64 kez Ebced 133
  20. فَإِنْ Şart edatı Ebced 131
  21. أَرْضَعْنَ Mâzi fiil Kök ر ض ع 11 kez Ebced 1.121
  22. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  23. فَـَٔاتُوهُنَّ Emir fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 542
  24. أُجُورَهُنَّ Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 265
  25. وَأْتَمِرُوا۟ Emir fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 654
  26. بَيْنَكُم Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 122
  27. بِمَعْرُوفٍ İsm-i mef'ûl Kök ع ر ف 71 kez Ebced 398
  28. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  29. تَعَاسَرْتُمْ Mâzi fiil Kök ع س ر 12 kez Ebced 1.171
  30. فَسَتُرْضِعُ Muzâri fiil Kök ر ض ع 11 kez Ebced 1.610
  31. لَهُۥٓ Zamir Ebced 35
  32. أُخْرَىٰ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 811

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu