İçeriğe geç

Sureler Tahrîm

Tahrîm Suresi, 3. ayet

66:3, 28. cüz, Mushaf 560. sayfa

3

وَإِذْ أَسَرَّ ٱلنَّبِىُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَٰجِهِۦ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِۦ وَأَظْهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُۥ وَأَعْرَضَ عَنۢ بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتْ مَنْ أَنۢبَأَكَ هَـٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِىَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ ۝٣

veiẕ eserra-nnebiyyü ilâ ba`ḍi ezvâcihî ḥadîŝâ. felemmâ nebbeet bihî veażherahü-llâhü `aleyhi `arrafe ba`ḍahû vea`raḍa `am ba`ḍ. felemmâ nebbeehâ bihî ḳâlet men embeeke hâẕâ. ḳâle nebbeeniye-l`alîmü-lḫabîr.

Peygamber, eşlerinden birine gizlice bir söz söylemişti. Fakat eşi, o sözü başkalarına haber verip Allah da bunu Peygamber'e açıklayınca, Peygamber (eşine) bir kısmını bildirmiş bir kısmından da vazgeçmişti. Peygamber bunu ona haber verince eşi: "Bunu sana kim söyledi?" dedi. Peygamber "Bilen, her şeyden haberi olan Allah bana söyledi." dedi.

Kelimeler

Mealler

Peygamber, eşlerinden birine gizlice bir söz söylemişti. Fakat eşi, o sözü başkalarına haber verip Allah da bunu Peygamber'e açıklayınca, Peygamber (eşine) bir kısmını bildirmiş bir kısmından da vazgeçmişti. Peygamber bunu ona haber verince eşi: "Bunu sana kim söyledi?" dedi. Peygamber "Bilen, her şeyden haberi olan Allah bana söyledi." dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Peygamber, eşlerinden birine gizlice bir söz söylemişti. O, bunu Peygamberin diğer bir eşine haber verince, Allah da Peygambere durumu bildirmiş, o da bir kısmını yüzüne vurmuş bir kısmını yüzüne vurmaktan geri durmuştu. Eşine, gizlice söylediği şeyibaşkasına nakletmiş olduğunu bildirince, eşi: "Bunu sana kim haber verdi?" demiş, o da: "Bana, herşeyi bilen ve herşeyden haberdar olan Allah haber verdi" demişti.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

29 kelime, 114 harf, ayetin ebced değeri 10.611

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. أَسَرَّ Mâzi fiil Kök س ر ر 44 kez Ebced 261
  3. ٱلنَّبِىُّ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 93
  4. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  5. بَعْضِ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  6. أَزْوَٰجِهِۦ İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 23
  7. حَدِيثًا Nasb edatı Kök ح د ث 36 kez Ebced 523
  8. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  9. نَبَّأَتْ Mâzi fiil Kök ن ب أ 160 kez Ebced 453
  10. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  11. وَأَظْهَرَهُ Mâzi fiil Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.117
  12. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  14. عَرَّفَ Mâzi fiil Kök ع ر ف 71 kez Ebced 350
  15. بَعْضَهُۥ Nasb edatı Kök ب ع ض 158 kez Ebced 877
  16. وَأَعْرَضَ Mâzi fiil Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.077
  17. عَنۢ Harf / edat Ebced 120
  18. بَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  19. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  20. نَبَّأَهَا Mâzi fiil Kök ن ب أ 160 kez Ebced 59
  21. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  22. قَالَتْ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 531
  23. مَنْ Soru edatı Ebced 90
  24. أَنۢبَأَكَ Mâzi fiil Kök ن ب أ 160 kez Ebced 74
  25. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  26. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  27. نَبَّأَنِىَ Mâzi fiil Kök ن ب أ 160 kez Ebced 113
  28. ٱلْعَلِيمُ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 181
  29. ٱلْخَبِيرُ Sıfat Kök خ ب ر 52 kez Ebced 843

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu