İçeriğe geç

Sureler Tâhâ

Tâhâ Suresi, 97. ayet

20:97, 16. cüz, Mushaf 318. sayfa

97

قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا ۝٩٧

ḳâle feẕheb feinne leke fi-lḥayâti en teḳûle lâ misâs. veinne leke mev`idel len tuḫlefeh. venżur ilâ ilâhike-lleẕî żalte `aleyhi `âkifâ. lenüḥarriḳannehû ŝümme lenensifennehû fi-lyemmi nesfâ.

(Musa ona şöyle) dedi: "Haydi çekil git. Artık senin için hayat boyunca, 'benimle temas yok' diye söylemen var (bir vahşi gibi yapayalnız yaşamağa mahkum olacaksın). Hem senin için asla kaçamayacağın bir ceza daha vardır. Bir de ibadet edip durduğun ilâhına bak; elbette biz onu yakacağız, sonra da kül edip muhakkak onu denize savuracağız."

Kelimeler

Mealler

(Musa ona şöyle) dedi: "Haydi çekil git. Artık senin için hayat boyunca, 'benimle temas yok' diye söylemen var (bir vahşi gibi yapayalnız yaşamağa mahkum olacaksın). Hem senin için asla kaçamayacağın bir ceza daha vardır. Bir de ibadet edip durduğun ilâhına bak; elbette biz onu yakacağız, sonra da kül edip muhakkak onu denize savuracağız."
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa: "Defol! Doğrusu artık hayatta, "Bana dokunmayın!" demenden başka yapacağın yoktur. Senin için asla kaçamayacağın bir ceza daha vardır. Durup üzerinde titrediğin tanrına bak, onu yakacağız, sonra denize dökeceğiz" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 104 harf, ayetin ebced değeri 8.729

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. فَٱذْهَبْ Emir fiil Kök ذ ه ب 56 kez Ebced 788
  3. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  4. لَكَ Zamir Ebced 50
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. ٱلْحَيَوٰةِ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 55
  7. أَن Harf / edat Ebced 51
  8. تَقُولَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 536
  9. لَا Harf / edat Ebced 31
  10. مِسَاسَ Nasb edatı Kök م س س 61 kez Ebced 161
  11. وَإِنَّ Nasb edatı Ebced 57
  12. لَكَ Zamir Ebced 50
  13. مَوْعِدًا Nasb edatı Kök و ع د 151 kez Ebced 121
  14. لَّن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  15. تُخْلَفَهُۥ Muzâri fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.115
  16. وَٱنظُرْ Emir fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.157
  17. إِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 41
  18. إِلَٰهِكَ İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 56
  19. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  20. ظَلْتَ Mâzi fiil Kök ظ ل ل 33 kez Ebced 1.330
  21. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  22. عَاكِفًا İsm-i fâil Kök ع ك ف 9 kez Ebced 172
  23. لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ Muzâri fiil Kök ح ر ق 9 kez Ebced 443
  24. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  25. لَنَنسِفَنَّهُۥ Muzâri fiil Kök ن س ف 5 kez Ebced 325
  26. فِى Harf / edat Ebced 90
  27. ٱلْيَمِّ İsim Kök ي م م 11 kez Ebced 81
  28. نَسْفًا Nasb edatı Kök ن س ف 5 kez Ebced 191

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu