İçeriğe geç

Sureler Tâhâ

Tâhâ Suresi, 87. ayet

20:87, 16. cüz, Mushaf 317. sayfa

87

قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَـٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَـٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ ۝٨٧

ḳâlû mâ aḫlefnâ mev`ideke bimelkinâ velâkinnâ ḥummilnâ evzâram min zîneti-lḳavmi feḳaẕefnâhâ fekeẕâlike elḳa-ssâmiriyy.

Onlar dediler ki: "Biz sana verdiğimiz sözden, kendiliğimizden caymadık. Fakat biz o (Kıbtî) kavminin süs eşyasından bir takım ağırlıklar yüklenmiştik. Onları (ateşe) attık. Sâmirî de (kendi mücevheratını) böylece atmıştı."

Kelimeler

Mealler

Onlar dediler ki: "Biz sana verdiğimiz sözden, kendiliğimizden caymadık. Fakat biz o (Kıbtî) kavminin süs eşyasından bir takım ağırlıklar yüklenmiştik. Onları (ateşe) attık. Sâmirî de (kendi mücevheratını) böylece atmıştı."
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar: "Sana verdiğimiz sözden kendi başımıza caymadık. O milletin ziynet eşyasından bize yükler dolusu taşıtıldı. Biz onları ateşe attık, aynı şekilde Samiri de attı" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 75 harf, ayetin ebced değeri 4.365

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. مَآ Olumsuzluk edatı Ebced 41
  3. أَخْلَفْنَا Mâzi fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 762
  4. مَوْعِدَكَ Nasb edatı Kök و ع د 151 kez Ebced 140
  5. بِمَلْكِنَا İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 143
  6. وَلَٰكِنَّا Nasb edatı Ebced 107
  7. حُمِّلْنَآ Mâzi fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 129
  8. أَوْزَارًا Nasb edatı Kök و ز ر 27 kez Ebced 216
  9. مِّن Harf / edat Ebced 90
  10. زِينَةِ İsim Kök ز ي ن 46 kez Ebced 72
  11. ٱلْقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  12. فَقَذَفْنَٰهَا Mâzi fiil Kök ق ذ ف 9 kez Ebced 1.017
  13. فَكَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 850
  14. أَلْقَى Mâzi fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 141
  15. ٱلسَّامِرِىُّ Özel isim Kök س م ر 4 kez Ebced 342

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu