İçeriğe geç

Sureler Tâhâ

Tâhâ Suresi, 58. ayet

20:58, 16. cüz, Mushaf 315. sayfa

58

فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِۦ فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُۥ نَحْنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًا سُوًى ۝٥٨

felene'tiyenneke bisiḥrim miŝlihî fec`al beynenâ vebeyneke mev`idel lâ nuḫlifühû naḥnü velâ ente mekânen süvâ.

"O halde biz de senin sihrin gibi bir sihirle sana geleceğiz (karşına çıkacağız); şimdi bizimle senin aranda bir vakit ve bir buluşma yeri tayin et ki; ne senin, ne bizim caymayacağımız uygun bir yer olsun."

Kelimeler

Mealler

"O halde biz de senin sihrin gibi bir sihirle sana geleceğiz (karşına çıkacağız); şimdi bizimle senin aranda bir vakit ve bir buluşma yeri tayin et ki; ne senin, ne bizim caymayacağımız uygun bir yer olsun."
Elmalılı Hamdi Yazır
And olsun ki Firavun'a bütün delillerimizi gösterdik de yalan sayıp kabulden çekindi ve: "Ey Musa! Sihirbazlığınla bizi yurdumuzdan çıkarmaya mı geldin? Şimdi biz de seninkinin benzeri bir sihri sana göstereceğiz. Bizimle senin aranda bir vakit tayinet ki sen de biz de düz bir yerde bulunalım da caymayalım" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 60 harf, ayetin ebced değeri 3.572

  1. فَلَنَأْتِيَنَّكَ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 641
  2. بِسِحْرٍ İsim Kök س ح ر 63 kez Ebced 270
  3. مِّثْلِهِۦ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 575
  4. فَٱجْعَلْ Emir fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 184
  5. بَيْنَنَا Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 113
  6. وَبَيْنَكَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 88
  7. مَوْعِدًا Nasb edatı Kök و ع د 151 kez Ebced 121
  8. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  9. نُخْلِفُهُۥ Muzâri fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 765
  10. نَحْنُ Zamir Ebced 108
  11. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  12. أَنتَ Zamir Ebced 451
  13. مَكَانًا Nasb edatı Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 112
  14. سُوًى Sıfat Kök س و ي 83 kez Ebced 76

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu