İçeriğe geç

Sureler Tâhâ

Tâhâ Suresi, 47. ayet

20:47, 16. cüz, Mushaf 314. sayfa

47

فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَـٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ ۝٤٧

fe'tiyâhü feḳûlâ innâ rasûlâ rabbike feersil me`anâ benî isrâîle velâ tü`aẕẕibhüm. ḳad ci'nâke biâyetim mir rabbik. vesselâmü `alâ meni-ttebe`a-lhüdâ.

Hemen gidin de Firavun'a deyin ki: "Biz Rabbinin (sana gönderilen) elçileriyiz. Artık İsrailoğulları'nı bizimle gönder, onlara azab etme; biz sana Rabbinden bir mucize ile geldik. Selam doğru yolda gidenleredir."

Kelimeler

Mealler

Hemen gidin de Firavun'a deyin ki: "Biz Rabbinin (sana gönderilen) elçileriyiz. Artık İsrailoğulları'nı bizimle gönder, onlara azab etme; biz sana Rabbinden bir mucize ile geldik. Selam doğru yolda gidenleredir."
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim. Ona gidin şöyle söyleyin: "Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, onlara azabetme; Rabbinden sana bir mucize getirdik; selam, doğru yolda gidene olsun! Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolundu."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 87 harf, ayetin ebced değeri 4.854

  1. فَأْتِيَاهُ Emir fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 497
  2. فَقُولَآ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 217
  3. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  4. رَسُولَا İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 297
  5. رَبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  6. فَأَرْسِلْ Emir fiil Kök ر س ل 513 kez Ebced 371
  7. مَعَنَا Mekân zarfı Ebced 161
  8. بَنِىٓ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 62
  9. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 312
  10. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  11. تُعَذِّبْهُمْ Muzâri fiil Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 1.217
  12. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  13. جِئْنَٰكَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 84
  14. بِـَٔايَةٍ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 18
  15. مِّن Harf / edat Ebced 90
  16. رَّبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  17. وَٱلسَّلَٰمُ İsim Kök س ل م 140 kez Ebced 168
  18. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  19. مَنِ İlgi zamiri Ebced 90
  20. ٱتَّبَعَ Mâzi fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 473
  21. ٱلْهُدَىٰٓ Nasb edatı Kök ه د ي 316 kez Ebced 50

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu