İçeriğe geç

Sureler Şûrâ

Şûrâ Suresi, 23. ayet

42:23, 25. cüz, Mushaf 486. sayfa

23

ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ ۝٢٣

ẕâlike-lleẕî yübeşşiru-llâhü `ibâdehü-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti. ḳul lâ es'elüküm `aleyhi ecran ille-lmeveddete fi-lḳurbâ. vemey yaḳterif ḥaseneten nezid lehû fîhâ ḥusnâ. inne-llâhe gafûrun şekûr.

İşte Allah iman edip salih amel işleyen kullarını bununla müjdeler. Ey Muhammed! De ki: "Ben bu tebliğime karşı sizden akrabalıkta sevgiden başka hiçbir ücret istemiyorum." Her kim bir iyilik yaparsa biz onun iyiliğini artırırız. Şüphesiz ki Allah çok bağışlayıcıdır, şükrün karşılığını verir.

Kelimeler

Mealler

İşte Allah iman edip salih amel işleyen kullarını bununla müjdeler. Ey Muhammed! De ki: "Ben bu tebliğime karşı sizden akrabalıkta sevgiden başka hiçbir ücret istemiyorum." Her kim bir iyilik yaparsa biz onun iyiliğini artırırız. Şüphesiz ki Allah çok bağışlayıcıdır, şükrün karşılığını verir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, inanıp yararlı işler işleyen kullarını bununla müjdeler. De ki: "Ben sizden buna karşı yakınlara sevgiden (veya Allah'a yaklaşmaktan) başka bir ücret istemem." Kim güzel bir iş işlerse onun güzelliğini arttırırız. Doğrusu Allah bağışlayandır, şükrün karşılığını verendir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

29 kelime, 118 harf, ayetin ebced değeri 8.187

  1. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  2. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  3. يُبَشِّرُ Muzâri fiil Kök ب ش ر 123 kez Ebced 512
  4. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. عِبَادَهُ Nasb edatı Kök ع ب د 275 kez Ebced 82
  6. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  7. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  8. وَعَمِلُوا۟ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 153
  9. ٱلصَّٰلِحَٰتِ İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 561
  10. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  11. لَّآ Olumsuzluk edatı Ebced 31
  12. أَسْـَٔلُكُمْ Muzâri fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 152
  13. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  14. أَجْرًا Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 205
  15. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  16. ٱلْمَوَدَّةَ Nasb edatı Kök و د د 29 kez Ebced 86
  17. فِى Harf / edat Ebced 90
  18. ٱلْقُرْبَىٰ İsim Kök ق ر ب 96 kez Ebced 343
  19. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  20. يَقْتَرِفْ Muzâri fiil Kök ق ر ف 5 kez Ebced 790
  21. حَسَنَةً Nasb edatı Kök ح س ن 194 kez Ebced 123
  22. نَّزِدْ Muzâri fiil Kök ز ي د 61 kez Ebced 61
  23. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  24. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  25. حُسْنًا Nasb edatı Kök ح س ن 194 kez Ebced 119
  26. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  27. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  28. غَفُورٌ Sıfat Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.286
  29. شَكُورٌ Sıfat Kök ش ك ر 75 kez Ebced 526

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu