İçeriğe geç

Sureler Şûrâ

Şûrâ Suresi, 21. ayet

42:21, 25. cüz, Mushaf 485. sayfa

21

أَمْ لَهُمْ شُرَكَـٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢١

em lehüm şürakâü şera`û lehüm mine-ddîni mâ lem ye'ẕem bihi-llâh. velevlâ kelimetü-lfaṣli leḳuḍiye beynehüm. veinne-żżâlimîne lehüm `aẕâbün elîm.

Yoksa onların, Allah'ın dinde izin vermediği şeyi kendilerine meşru kılacak ortakları mı vardır? Eğer azabın ertelenmesine dair kesin yargı sözü olmasaydı, aralarında hemen hüküm verilir, işleri bitirilirdi. Gerçekten zalimler için acı bir azab vardır.

Kelimeler

Mealler

Yoksa onların, Allah'ın dinde izin vermediği şeyi kendilerine meşru kılacak ortakları mı vardır? Eğer azabın ertelenmesine dair kesin yargı sözü olmasaydı, aralarında hemen hüküm verilir, işleri bitirilirdi. Gerçekten zalimler için acı bir azab vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksa, Allah'ın dinde izin vermediği bir şeyi onlara meşru kılacak ortakları mı vardır? Eğer kesin yargı bulunmayacak olsaydı aralarında hemen hükmedilirdi. Doğrusu, zalimlere can yakıcı azap vardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 84 harf, ayetin ebced değeri 5.914

  1. أَمْ Bağlaç Ebced 41
  2. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  3. شُرَكَٰٓؤُا۟ İsim Kök ش ر ك 168 kez Ebced 522
  4. شَرَعُوا۟ Mâzi fiil Kök ش ر ع 5 kez Ebced 577
  5. لَهُم Zamir Ebced 75
  6. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  7. ٱلدِّينِ İsim Kök د ي ن 101 kez Ebced 95
  8. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  9. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  10. يَأْذَنۢ Muzâri fiil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 761
  11. بِهِ Zamir Ebced 7
  12. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. وَلَوْلَا Şart edatı Ebced 73
  14. كَلِمَةُ İsim Kök ك ل م 75 kez Ebced 95
  15. ٱلْفَصْلِ İsim Kök ف ص ل 43 kez Ebced 231
  16. لَقُضِىَ Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 940
  17. بَيْنَهُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  18. وَإِنَّ Nasb edatı Ebced 57
  19. ٱلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.062
  20. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  21. عَذَابٌ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  22. أَلِيمٌ Sıfat Kök أ ل م 75 kez Ebced 81

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu