وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ ١٨٦
vemâ ente illâ beşer miŝlünâ vein neżunnüke lemine-lkâẕibîn.
"Sen de bizim gibi bir beşerden başka nesin? Bil ki, biz seni ancak yalancılardan biri sayıyoruz."
Şuarâ Suresi, 186. ayet
26:186, 19. cüz, Mushaf 375. sayfa
Mealler
"Sen de bizim gibi bir beşerden başka nesin? Bil ki, biz seni ancak yalancılardan biri sayıyoruz."
"Sen ancak büyülenmişin birisin. Bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Doğrusu seni yalancılardan sanıyoruz. Eğer doğru sözlü isen göğün bir parçasını üstümüze düşür" dediler.
Kelime kelime
9 kelime, 35 harf, ayetin ebced değeri 3.664
- وَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 47
- أَنتَ Zamir Ebced 451
- إِلَّا Harf / edat Ebced 32
- بَشَرٌ İsim Kök ب ش ر 123 kez Ebced 502
- مِّثْلُنَا İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 621
- وَإِن Harf / edat Ebced 57
- نَّظُنُّكَ Muzâri fiil Kök ظ ن ن 69 kez Ebced 1.020
- لَمِنَ Harf / edat Ebced 120
- ٱلْكَٰذِبِينَ İsm-i fâil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 814