İçeriğe geç

Sureler Sebe'

Sebe' Suresi, 43. ayet

34:43, 22. cüz, Mushaf 433. sayfa

43

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٤٣

veiẕâ tütlâ `aleyhim âyâtünâ beyyinâtin ḳâlû mâ hâẕâ illâ racülüy yürîdü ey yeṣuddeküm `ammâ kâne ya`büdü âbâüküm. veḳâlû mâ hâẕâ illâ ifküm müfterâ. veḳâle-lleẕîne keferû lilḥaḳḳi lemmâ câehüm in hâẕâ illâ siḥrum mübîn.

Karşılarında açık deliller halinde âyetlerimiz okunduğu zaman o zalimler: "Bu, başka değil, sırf sizi atalarınızın taptığı tanrılardan men etmek isteyen bir adam." dediler. Ve: "Bu (Kur'ân), başka bir şey değil, sırf uydurulmuş bir iftira" dediler. O kâfirler, hak kendilerine geldiği zaman: "Bu apaçık bir sihirden başka bir şey değil." dediler.

Kelimeler

Mealler

Karşılarında açık deliller halinde âyetlerimiz okunduğu zaman o zalimler: "Bu, başka değil, sırf sizi atalarınızın taptığı tanrılardan men etmek isteyen bir adam." dediler. Ve: "Bu (Kur'ân), başka bir şey değil, sırf uydurulmuş bir iftira" dediler. O kâfirler, hak kendilerine geldiği zaman: "Bu apaçık bir sihirden başka bir şey değil." dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ayetlerimiz onlara apaçık olarak okunduğu zaman: "Bu adam sizi babalarınızın taptıklarından alıkoymaktan başka bir şey istemiyor" derlerdi. "Bu Kuran düpedüz bir uydurmadan başka bir şey değildir" derlerdi. Hak, inkar edenlere geldiğinde, onun için: "Bu apaçık bir büyüdür" demişlerdi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

34 kelime, 130 harf, ayetin ebced değeri 8.993

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. تُتْلَىٰ Muzâri fiil Kök ت ل و 63 kez Ebced 840
  3. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  4. ءَايَٰتُنَا İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 463
  5. بَيِّنَٰتٍ Sıfat Kök ب ي ن 523 kez Ebced 463
  6. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  7. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  8. هَٰذَآ İşaret ismi Ebced 706
  9. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  10. رَجُلٌ İsim Kök ر ج ل 73 kez Ebced 233
  11. يُرِيدُ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 224
  12. أَن Harf / edat Ebced 51
  13. يَصُدَّكُمْ Muzâri fiil Kök ص د د 42 kez Ebced 164
  14. عَمَّا Harf / edat Ebced 111
  15. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  16. يَعْبُدُ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 86
  17. ءَابَآؤُكُمْ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 70
  18. وَقَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 144
  19. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  20. هَٰذَآ İşaret ismi Ebced 706
  21. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  22. إِفْكٌ İsim Kök أ ف ك 30 kez Ebced 101
  23. مُّفْتَرًى İsm-i mef'ûl Kök ف ر ي 60 kez Ebced 730
  24. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  25. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  26. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  27. لِلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 168
  28. لَمَّا Zaman zarfı Ebced 71
  29. جَآءَهُمْ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 50
  30. إِنْ Olumsuzluk edatı Ebced 51
  31. هَٰذَآ İşaret ismi Ebced 706
  32. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  33. سِحْرٌ İsim Kök س ح ر 63 kez Ebced 268
  34. مُّبِينٌ İsm-i fâil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 102

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu