İçeriğe geç

Sureler Sebe'

Sebe' Suresi, 19. ayet

34:19, 22. cüz, Mushaf 430. sayfa

19

فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَـٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَـٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝١٩

feḳâlû rabbenâ bâ`id beyne esfârinâ veżalemû enfüsehüm fece`alnâhüm eḥâdîŝe vemezzaḳnâhüm külle mümezzeḳ. inne fî ẕâlike leâyâtil likülli ṣabbârin şekûr.

Buna karşı onlar: "Ey Rabbimiz! Seferlerimizin arasını uzaklaştır" dediler ve nefislerine zulmettiler. Biz de onları efsanelere çevirdik ve tamamen didik didik dağıttık. Şüphesiz ki bunda çok şükredecek her sabırlı için elbette ibretler vardır.

Kelimeler

Mealler

Buna karşı onlar: "Ey Rabbimiz! Seferlerimizin arasını uzaklaştır" dediler ve nefislerine zulmettiler. Biz de onları efsanelere çevirdik ve tamamen didik didik dağıttık. Şüphesiz ki bunda çok şükredecek her sabırlı için elbette ibretler vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ama onlar: "Rabbimiz! Yolculuklarımızın mesafesini uzak kıl" deyip kendilerine yazık ettiler. Biz de onları efsane yapıverdik, darmadağın ettik. Doğrusu bunlarda, pek sabreden ve çok şükreden kimseler için dersler vardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 87 harf, ayetin ebced değeri 5.743

  1. فَقَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 218
  2. رَبَّنَا Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  3. بَٰعِدْ Emir fiil Kök ب ع د 235 kez Ebced 77
  4. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  5. أَسْفَارِنَا İsim Kök س ف ر 12 kez Ebced 393
  6. وَظَلَمُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 983
  7. أَنفُسَهُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  8. فَجَعَلْنَٰهُمْ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 279
  9. أَحَادِيثَ Nasb edatı Kök ح د ث 36 kez Ebced 524
  10. وَمَزَّقْنَٰهُمْ Mâzi fiil Kök م ز ق 4 kez Ebced 249
  11. كُلَّ Nasb edatı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  12. مُمَزَّقٍ İsm-i mef'ûl Kök م ز ق 4 kez Ebced 187
  13. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  14. فِى Harf / edat Ebced 90
  15. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  16. لَءَايَٰتٍ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 442
  17. لِّكُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 80
  18. صَبَّارٍ Sıfat Kök ص ب ر 103 kez Ebced 293
  19. شَكُورٍ Sıfat Kök ش ك ر 75 kez Ebced 526

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu