İçeriğe geç

Sureler Sebe'

Sebe' Suresi, 16. ayet

34:16, 22. cüz, Mushaf 430. sayfa

16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَـٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ ۝١٦

fea`raḍû feerselnâ `aleyhim seyle-l`arimi vebeddelnâhüm bicenneteyhim cenneteyni ẕevâtey ükülin ḫamṭiv veeŝliv veşey'im min sidrin ḳalîl.

Fakat onlar (şükürden yüz çevirdiler) bakmadılar. Biz de üzerlerine Arim selini salıverdik ve o güzelim iki bahçelerini buruk yemişli, ılgınlık ve içinde biraz da sidir ağacı bulunan iki harap bahçeye çevirdik.

Kelimeler

Mealler

Fakat onlar (şükürden yüz çevirdiler) bakmadılar. Biz de üzerlerine Arim selini salıverdik ve o güzelim iki bahçelerini buruk yemişli, ılgınlık ve içinde biraz da sidir ağacı bulunan iki harap bahçeye çevirdik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat onlar yüz çevirdiler; bunun için Biz de üzerlerine Arim selini gönderdik, onların bahçelerini, buruk yemişli, ılgınlık ve içinde biraz da sedir ağacı bulunan iki bahçeye çevirdik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 75 harf, ayetin ebced değeri 6.532

  1. فَأَعْرَضُوا۟ Mâzi fiil Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.158
  2. فَأَرْسَلْنَا Mâzi fiil Kök ر س ل 513 kez Ebced 422
  3. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  4. سَيْلَ Nasb edatı Kök س ي ل 4 kez Ebced 100
  5. ٱلْعَرِمِ İsim Kök ع ر م 1 kez Ebced 341
  6. وَبَدَّلْنَٰهُم Mâzi fiil Kök ب د ل 44 kez Ebced 138
  7. بِجَنَّتَيْهِمْ İsim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 510
  8. جَنَّتَيْنِ İsim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 513
  9. ذَوَاتَىْ İsim Ebced 1.117
  10. أُكُلٍ İsim Kök أ ك ل 109 kez Ebced 51
  11. خَمْطٍ Sıfat Kök خ م ط 1 kez Ebced 649
  12. وَأَثْلٍ İsim Kök أ ث ل 1 kez Ebced 537
  13. وَشَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 317
  14. مِّن Harf / edat Ebced 90
  15. سِدْرٍ İsim Kök س د ر 4 kez Ebced 264
  16. قَلِيلٍ Sıfat Kök ق ل ل 76 kez Ebced 170

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu