İçeriğe geç

Sureler Sâffât

Sâffât Suresi, 11. ayet

37:11, 23. cüz, Mushaf 446. sayfa

11

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ ۝١١

festeftihim ehüm eşeddü ḫalḳan em men ḫalaḳnâ. innâ ḫalaḳnâhüm min ṭînil lâzib.

Şimdi onlara sor: "Yaradılışça kendileri mi daha çetin, yoksa bizim yarattıklarımız mı?" Gerçekten biz onları cıvık bir çamurdan yarattık.

Kelimeler

Mealler

Şimdi onlara sor: "Yaradılışça kendileri mi daha çetin, yoksa bizim yarattıklarımız mı?" Gerçekten biz onları cıvık bir çamurdan yarattık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'a eş koşanlara sor: Kendilerini yaratmak mı daha zordur, yoksa Bizim yarattığımız gökleri yaratmak mı? Aslında Biz kendilerini özlü ve yapışkan çamurdan yaratmışızdır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 46 harf, ayetin ebced değeri 4.137

  1. فَٱسْتَفْتِهِمْ Emir fiil Kök ف ت ي 21 kez Ebced 1.066
  2. أَهُمْ Zamir Ebced 46
  3. أَشَدُّ İsim Kök ش د د 102 kez Ebced 305
  4. خَلْقًا Nasb edatı Kök خ ل ق 261 kez Ebced 731
  5. أَم Bağlaç Ebced 41
  6. مَّنْ İlgi zamiri Ebced 90
  7. خَلَقْنَآ Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 781
  8. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  9. خَلَقْنَٰهُم Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 826
  10. مِّن Harf / edat Ebced 90
  11. طِينٍ İsim Kök ط ي ن 12 kez Ebced 69
  12. لَّازِبٍۭ İsm-i fâil Kök ل ز ب 1 kez Ebced 40

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu