İçeriğe geç

Sureler Sâd

Sâd Suresi, 75. ayet

38:75, 23. cüz, Mushaf 457. sayfa

75

قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ ۝٧٥

ḳâle yâ iblîsü mâ mene`ake en tescüde limâ ḫalaḳtü biyedeyy. estekberte em künte mine-l`âlîn.

Allah: "Ey İblis! O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu? Kibirlenmek mi istedin? Yoksa yüksek derecelerde bulunanlardan mı oldun?" dedi.

Kelimeler

Mealler

Allah: "Ey İblis! O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu? Kibirlenmek mi istedin? Yoksa yüksek derecelerde bulunanlardan mı oldun?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah: "Ey İblis, ellerimle (kudretimle) yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan nedir? Böbürlendin mi? Yoksa gururlananlardan mısın?" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 54 harf, ayetin ebced değeri 4.087

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. يَٰٓإِبْلِيسُ Özel isim Ebced 113
  3. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  4. مَنَعَكَ Mâzi fiil Kök م ن ع 17 kez Ebced 180
  5. أَن Harf / edat Ebced 51
  6. تَسْجُدَ Muzâri fiil Kök س ج د 92 kez Ebced 467
  7. لِمَا İlgi zamiri Ebced 71
  8. خَلَقْتُ Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 1.130
  9. بِيَدَىَّ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 26
  10. أَسْتَكْبَرْتَ Mâzi fiil Kök ك ب ر 161 kez Ebced 1.083
  11. أَمْ Bağlaç Ebced 41
  12. كُنتَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 470
  13. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  14. ٱلْعَالِينَ İsm-i fâil Kök ع ل و 70 kez Ebced 192

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu