İçeriğe geç

Sureler Sâd

Sâd Suresi, 60. ayet

38:60, 23. cüz, Mushaf 456. sayfa

60

قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ ۝٦٠

ḳâlû bel entüm. lâ merḥabem biküm. entüm ḳaddemtümûhü lenâ. febi'se-lḳarâr.

(Arkadan gelenler öncekilere:) Derler ki: "Hayır, asıl size merhaba yok. Çünkü cehennemi bize siz takdim ettiniz. Bakın o ne kötü yatak!"

Kelimeler

Mealler

(Arkadan gelenler öncekilere:) Derler ki: "Hayır, asıl size merhaba yok. Çünkü cehennemi bize siz takdim ettiniz. Bakın o ne kötü yatak!"
Elmalılı Hamdi Yazır
(Onlara uyanlar;) "Hayır, asıl siz rahat yüzü görmeyin; bunu başımıza getiren sizsiniz; ne kötü bir duraktır!" derler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 45 harf, ayetin ebced değeri 2.856

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  3. أَنتُمْ Zamir Ebced 491
  4. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  5. مَرْحَبًۢا Nasb edatı Kök ر ح ب 4 kez Ebced 251
  6. بِكُمْ Zamir Ebced 62
  7. أَنتُمْ Zamir Ebced 491
  8. قَدَّمْتُمُوهُ Mâzi fiil Kök ق د م 48 kez Ebced 595
  9. لَنَا Zamir Ebced 81
  10. فَبِئْسَ Mâzi fiil Kök ب أ س 73 kez Ebced 152
  11. ٱلْقَرَارُ İsim Kök ق ر ر 38 kez Ebced 532

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu