İçeriğe geç

Sureler Rûm

Rûm Suresi, 28. ayet

30:28, 21. cüz, Mushaf 407. sayfa

28

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَـٰكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٨

ḍarabe leküm meŝelem min enfüsiküm. hel leküm mim mâ meleket eymânüküm min şürakâe fî mâ razaḳnâküm feentüm fîhi sevâün teḫâfûnehüm keḫîfetiküm enfüseküm. keẕâlike nüfeṣṣilü-l'âyâti liḳavmiy ya`ḳilûn.

Allah, size kendinizden bir misâl verdi: Hiç size rızık olarak verdiğimiz şeylerde elleriniz altındaki kölelerinizden ortaklarınız bulunur da onlarla siz eşit olur, aranızda birbirinizi saydığınız gibi, onları da sayar mısınız? İşte biz, düşünecek bir kavim için âyetleri böyle açıklıyoruz.

Kelimeler

Mealler

Allah, size kendinizden bir misâl verdi: Hiç size rızık olarak verdiğimiz şeylerde elleriniz altındaki kölelerinizden ortaklarınız bulunur da onlarla siz eşit olur, aranızda birbirinizi saydığınız gibi, onları da sayar mısınız? İşte biz, düşünecek bir kavim için âyetleri böyle açıklıyoruz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah size kendinizden bir misal vermektedir: Size verdiğimiz rızıklarda, emrinizde bulunan kölelerinizin de eşit surette hak sahibi olmalarına razı olur ve birbirinizi saydığınız gibi bu ortaklarınızı sayar mısınız? Düşünen millete ayetleri böylece uzun uzadıya açıklarız.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 113 harf, ayetin ebced değeri 9.315

  1. ضَرَبَ Mâzi fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.002
  2. لَكُم Zamir Ebced 90
  3. مَّثَلًا Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 571
  4. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  5. أَنفُسِكُمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 251
  6. هَل Soru edatı Ebced 35
  7. لَّكُم Zamir Ebced 90
  8. مِّن Harf / edat Ebced 90
  9. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  10. مَلَكَتْ Mâzi fiil Kök م ل ك 206 kez Ebced 490
  11. أَيْمَٰنُكُم İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 162
  12. مِّن Harf / edat Ebced 90
  13. شُرَكَآءَ İsim Kök ش ر ك 168 kez Ebced 522
  14. فِى Harf / edat Ebced 90
  15. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  16. رَزَقْنَٰكُمْ Mâzi fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 418
  17. فَأَنتُمْ Zamir Ebced 571
  18. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  19. سَوَآءٌ İsim Kök س و ي 83 kez Ebced 68
  20. تَخَافُونَهُمْ Muzâri fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 1.182
  21. كَخِيفَتِكُمْ İsim Kök خ و ف 124 kez Ebced 1.170
  22. أَنفُسَكُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 251
  23. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  24. نُفَصِّلُ Muzâri fiil Kök ف ص ل 43 kez Ebced 250
  25. ٱلْءَايَٰتِ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 443
  26. لِقَوْمٍ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 176
  27. يَعْقِلُونَ Muzâri fiil Kök ع ق ل 49 kez Ebced 266

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu