İçeriğe geç

Sureler Ra'd

Ra'd Suresi, 11. ayet

13:11, 13. cüz, Mushaf 250. sayfa

11

لَهُۥ مُعَقِّبَـٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ ۝١١

lehû mü`aḳḳibâtüm mim beyni yedeyhi vemin ḫalfihî yaḥfeżûnehû min emri-llâh. inne-llâhe lâ yügayyiru mâ biḳavmin ḥattâ yügayyirû mâ bienfüsihim. veiẕâ erâde-llâhü biḳavmin sûen felâ meradde leh. vemâ lehüm min dûnihî miv vâl.

Her insan için önünden ve arkasından takip edenler vardır. Allah'ın emrinden dolayı onu gözetirler. Allah bir kavme verdiğini, o kavim kendisini bozup değiştirmedikçe değiştirmez. Allah bir kavme de kötülük murad etti mi, artık onun geri çevrilmesine de imkan yoktur. Onlar için Allah'dan başka bir veli de bulunmaz.

Kelimeler

Mealler

Her insan için önünden ve arkasından takip edenler vardır. Allah'ın emrinden dolayı onu gözetirler. Allah bir kavme verdiğini, o kavim kendisini bozup değiştirmedikçe değiştirmez. Allah bir kavme de kötülük murad etti mi, artık onun geri çevrilmesine de imkan yoktur. Onlar için Allah'dan başka bir veli de bulunmaz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ardında ve önünde insanoğlunu takip edenler vardır; Allah'ın emriyle onu gözetirler. Bir millet kendini bozmadıkça Allah onların durumunu değiştirmez. Allah bir milletin fenalığını dileyince artık onun önüne geçilmez. Onlar için Allah'tan başka hamide bulunmaz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

35 kelime, 121 harf, ayetin ebced değeri 8.567

  1. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  2. مُعَقِّبَٰتٌ İsm-i fâil Kök ع ق ب 80 kez Ebced 613
  3. مِّنۢ Harf / edat Ebced 90
  4. بَيْنِ İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  5. يَدَيْهِ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 29
  6. وَمِنْ Harf / edat Ebced 96
  7. خَلْفِهِۦ İsim Kök خ ل ف 127 kez Ebced 715
  8. يَحْفَظُونَهُۥ Muzâri fiil Kök ح ف ظ 44 kez Ebced 1.059
  9. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  10. أَمْرِ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 241
  11. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  13. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  14. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  15. يُغَيِّرُ Muzâri fiil Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.220
  16. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  17. بِقَوْمٍ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 148
  18. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  19. يُغَيِّرُوا۟ Muzâri fiil Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.227
  20. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  21. بِأَنفُسِهِمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 238
  22. وَإِذَآ Zaman zarfı Ebced 708
  23. أَرَادَ Mâzi fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 206
  24. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  25. بِقَوْمٍ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 148
  26. سُوٓءًا Nasb edatı Kök س و أ 167 kez Ebced 68
  27. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  28. مَرَدَّ Nasb edatı Kök ر د د 59 kez Ebced 244
  29. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  30. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  31. لَهُم Zamir Ebced 75
  32. مِّن Harf / edat Ebced 90
  33. دُونِهِۦ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 65
  34. مِن Harf / edat Ebced 90
  35. وَالٍ İsm-i fâil Kök و ل ي 232 kez Ebced 37

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu