İçeriğe geç

Sureler Ra'd

Ra'd Suresi, 10. ayet

13:10, 13. cüz, Mushaf 250. sayfa

10

سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ ۝١٠

sevâüm minküm men eserra-lḳavle vemen cehera bihî vemen hüve müstaḫfim billeyli vesâribüm binnehâr.

Sizden sözü gizleyenle açığa vuran, gece gizlenenle gündüz açığa çıkan, O'nun açısından eşittir (hepsini görür ve bilir).

Kelimeler

Mealler

Sizden sözü gizleyenle açığa vuran, gece gizlenenle gündüz açığa çıkan, O'nun açısından eşittir (hepsini görür ve bilir).
Elmalılı Hamdi Yazır
Görüleni de görülmeyeni de bilen, yücelerin yücesi büyük Allah'a göre, aranızdan sözü gizleyen ile, açığa vuran ve geceye bürünerek gizlenip gündüzün ortaya çıkan arasında fark yoktur.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 54 harf, ayetin ebced değeri 2.995

  1. سَوَآءٌ İsim Kök س و ي 83 kez Ebced 68
  2. مِّنكُم Harf / edat Ebced 150
  3. مَّنْ İlgi zamiri Ebced 90
  4. أَسَرَّ Mâzi fiil Kök س ر ر 44 kez Ebced 261
  5. ٱلْقَوْلَ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 167
  6. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  7. جَهَرَ Mâzi fiil Kök ج ه ر 16 kez Ebced 208
  8. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  9. وَمَنْ İlgi zamiri Ebced 96
  10. هُوَ Zamir Ebced 11
  11. مُسْتَخْفٍۭ İsm-i fâil Kök خ ف ي 34 kez Ebced 1.180
  12. بِٱلَّيْلِ İsim Kök ل ي ل 92 kez Ebced 103
  13. وَسَارِبٌۢ İsm-i fâil Kök س ر ب 4 kez Ebced 269
  14. بِٱلنَّهَارِ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 289

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu