İçeriğe geç

Sureler Nûr

Nûr Suresi, 55. ayet

24:55, 18. cüz, Mushaf 357. sayfa

55

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى شَيْـًٔا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ ۝٥٥

ve`ade-llâhü-lleẕîne âmenû minküm ve`amilu-ṣṣâliḥâti leyestaḫlifennehüm fi-l'arḍi keme-staḫlefe-lleẕîne min ḳablihim. veleyümekkinenne lehüm dînehümü-lleẕi-rteḍâ lehüm veleyübeddilennehüm mim ba`di ḫavfihim emnâ. ya`büdûnenî lâ yüşrikûne bî şey'â. vemen kefera ba`de ẕâlike feülâike hümü-lfâsiḳûn.

Allah, sizlerden iman edip iyi davranışlarda bulunanlara, kendilerinden öncekileri sahip ve hakim kıldığı gibi, kendilerini de yeryüzüne sahip ve hakim kılacağını, onlar için beğenip seçtiği dini (İslâm'ı) onların iyiliğine yerleştirip koruyacağını ve geçirdikleri korku döneminden sonra, bunun yerine onlara güven sağlayacağnı vaad etti. Çünkü onlar bana kulluk ederler. Hiçbir şeyi bana eş tutmazlar. Artık bundan sonra kim inkâr ederse, işte bunlar asıl büyük günahkarlardır.

Kelimeler

Mealler

Allah, sizlerden iman edip iyi davranışlarda bulunanlara, kendilerinden öncekileri sahip ve hakim kıldığı gibi, kendilerini de yeryüzüne sahip ve hakim kılacağını, onlar için beğenip seçtiği dini (İslâm'ı) onların iyiliğine yerleştirip koruyacağını ve geçirdikleri korku döneminden sonra, bunun yerine onlara güven sağlayacağnı vaad etti. Çünkü onlar bana kulluk ederler. Hiçbir şeyi bana eş tutmazlar. Artık bundan sonra kim inkâr ederse, işte bunlar asıl büyük günahkarlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, içinizden inanıp yararlı iş işleyenlere, onlardan öncekileri halef kıldığı gibi, onları da yeryüzüne halef kılacağına, onlar için beğendiği dini temelli yerleştireceğine, korkularını güvene çevireceğine dair söz vermiştir. Çünkü onlar Bana kulluk eder, hiçbir şeyi Bana ortak koşmazlar. Bundan sonra inkar eden kimseler, işte onlar artık yoldan çıkmış olanlardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

38 kelime, 173 harf, ayetin ebced değeri 13.293

  1. وَعَدَ Mâzi fiil Kök و ع د 151 kez Ebced 80
  2. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  5. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  6. وَعَمِلُوا۟ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 153
  7. ٱلصَّٰلِحَٰتِ İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 561
  8. لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ Muzâri fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.305
  9. فِى Harf / edat Ebced 90
  10. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  11. كَمَا Harf / edat Ebced 61
  12. ٱسْتَخْلَفَ Mâzi fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.171
  13. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  14. مِن Harf / edat Ebced 90
  15. قَبْلِهِمْ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 177
  16. وَلَيُمَكِّنَنَّ Muzâri fiil Kök م ك ن 18 kez Ebced 206
  17. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  18. دِينَهُمُ Nasb edatı Kök د ي ن 101 kez Ebced 109
  19. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  20. ٱرْتَضَىٰ Mâzi fiil Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.411
  21. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  22. وَلَيُبَدِّلَنَّهُم Muzâri fiil Kök ب د ل 44 kez Ebced 177
  23. مِّنۢ Harf / edat Ebced 90
  24. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  25. خَوْفِهِمْ İsim Kök خ و ف 124 kez Ebced 731
  26. أَمْنًا Nasb edatı Kök أ م ن 879 kez Ebced 92
  27. يَعْبُدُونَنِى Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 202
  28. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  29. يُشْرِكُونَ Muzâri fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 586
  30. بِى Zamir Ebced 12
  31. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  32. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  33. كَفَرَ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 300
  34. بَعْدَ Zaman zarfı Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  35. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  36. فَأُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 147
  37. هُمُ Zamir Ebced 45
  38. ٱلْفَٰسِقُونَ İsm-i fâil Kök ف س ق 54 kez Ebced 328

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu