İçeriğe geç

Sureler Nûr

Nûr Suresi, 53. ayet

24:53, 18. cüz, Mushaf 356. sayfa

53

۞ وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٥٣

veaḳsemû billâhi cehde eymânihim lein emertehüm leyaḫrucünn. ḳul lâ tuḳsimû. ṭâ`atüm ma`rûfeh. inne-llâhe ḫabîrum bimâ ta`melûn.

Ötekiler (münafıklar), sen hakikaten kendilerine emrettiğin takdirde mutlaka (savaşa) çıkacaklarına dair, en ağır yeminleri ile Allah'a yemin ettiler. De ki: Yemin etmeyin. İtaatiniz malumdur! Bilin ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

Kelimeler

Mealler

Ötekiler (münafıklar), sen hakikaten kendilerine emrettiğin takdirde mutlaka (savaşa) çıkacaklarına dair, en ağır yeminleri ile Allah'a yemin ettiler. De ki: Yemin etmeyin. İtaatiniz malumdur! Bilin ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer kendilerine emredersen, o iki yüzlüler, savaşa çıkacaklarına bütün güçleriyle yemin ederler. De ki: "Yemin etmeyin; itaatiniz malumdur. Allah yaptıklarınızdan şüphesiz haberdardır."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 76 harf, ayetin ebced değeri 4.932

  1. وَأَقْسَمُوا۟ Mâzi fiil Kök ق س م 33 kez Ebced 214
  2. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  3. جَهْدَ Mastar Kök ج ه د 41 kez Ebced 12
  4. أَيْمَٰنِهِمْ İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 147
  5. لَئِنْ Şart edatı Ebced 90
  6. أَمَرْتَهُمْ Mâzi fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 686
  7. لَيَخْرُجُنَّ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 893
  8. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  9. لَّا Harf / edat Ebced 31
  10. تُقْسِمُوا۟ Muzâri fiil Kök ق س م 33 kez Ebced 607
  11. طَاعَةٌ İsim Kök ط و ع 129 kez Ebced 85
  12. مَّعْرُوفَةٌ İsm-i mef'ûl Kök ع ر ف 71 kez Ebced 401
  13. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  14. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. خَبِيرٌۢ Sıfat Kök خ ب ر 52 kez Ebced 812
  16. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  17. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu