İçeriğe geç

Sureler Nûr

Nûr Suresi, 39. ayet

24:39, 18. cüz, Mushaf 355. sayfa

39

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَـٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ۝٣٩

velleẕîne keferû a`mâlühüm keserâbim biḳî`atiy yaḥsebühu-żżam'ânü mââ. ḥattâ iẕâ câehû lem yecidhü şey'ev vevecede-llâhe `indehû feveffâhü ḥisâbeh. vellâhü serî`u-lḥisâb.

Küfredenlere gelince, onların amelleri, ıssız çöllerdeki serap gibidir ki, susayan onu su zanneder, nihayet ona vardığında orada herhangi bir şey bulamamış, üstelik yanıbaşında da (inanmadığı, kendisinden sakınmadığı) Allah'ı bulmuştur. Allah ise onun hesabını tastamam görmüştür. Allah hesabı çok çabuk görür.

Kelimeler

Mealler

Küfredenlere gelince, onların amelleri, ıssız çöllerdeki serap gibidir ki, susayan onu su zanneder, nihayet ona vardığında orada herhangi bir şey bulamamış, üstelik yanıbaşında da (inanmadığı, kendisinden sakınmadığı) Allah'ı bulmuştur. Allah ise onun hesabını tastamam görmüştür. Allah hesabı çok çabuk görür.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnkar edenlerin işleri engin çöllerdeki serap gibidir. Susayan kimse onu su zanneder, fakat oraya geldiğinde hiçbir şey bulamaz. Orada Allah'ı bulur ve O da hesabını görür. Allah hesabı çabuk görendir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 99 harf, ayetin ebced değeri 5.429

  1. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  2. كَفَرُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  3. أَعْمَٰلُهُمْ İsim Kök ع م ل 360 kez Ebced 187
  4. كَسَرَابٍۭ İsim Kök س ر ب 4 kez Ebced 283
  5. بِقِيعَةٍ İsim Kök ق و ع 2 kez Ebced 187
  6. يَحْسَبُهُ Muzâri fiil Kök ح س ب 109 kez Ebced 85
  7. ٱلظَّمْـَٔانُ İsim Kök ظ م أ 3 kez Ebced 1.022
  8. مَآءً Nasb edatı Kök م و ه 63 kez Ebced 42
  9. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  10. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  11. جَآءَهُۥ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 10
  12. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  13. يَجِدْهُ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 22
  14. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  15. وَوَجَدَ Mâzi fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 19
  16. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. عِندَهُۥ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 129
  18. فَوَفَّىٰهُ Mâzi fiil Kök و ف ي 66 kez Ebced 172
  19. حِسَابَهُۥ Mastar Kök ح س ب 109 kez Ebced 76
  20. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  21. سَرِيعُ Sıfat Kök س ر ع 23 kez Ebced 340
  22. ٱلْحِسَابِ Mastar Kök ح س ب 109 kez Ebced 102

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu