İçeriğe geç

Sureler Nûr

Nûr Suresi, 37. ayet

24:37, 18. cüz, Mushaf 355. sayfa

37

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَـٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَـٰرُ ۝٣٧

ricâlül lâ tülhîhim ticâratüv velâ bey`un `an ẕikri-llâhi veiḳâmi-ṣṣalâti veîtâi-zzekâti yeḫâfûne yevmen teteḳallebü fîhi-lḳulûbü vel'ebṣâr.

Birtakım insanlar (Allahı tesbih ederler) ki, ne ticaret ne de alış veriş onları Allah'ı anmaktan, namaz kılmaktan ve zekat vermekten alıkoymaz. Onlar, kalplerin ve gözlerin allak bullak olduğu bir günden korkarlar.

Kelimeler

Mealler

Birtakım insanlar (Allahı tesbih ederler) ki, ne ticaret ne de alış veriş onları Allah'ı anmaktan, namaz kılmaktan ve zekat vermekten alıkoymaz. Onlar, kalplerin ve gözlerin allak bullak olduğu bir günden korkarlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunları ne ticaret ve ne de alışveriş Allah'ı anmaktan, namaz kılmaktan, zekat vermekten alıkoyar. Bunlar, gönüllerin ve gözlerin döneceği günden korkarlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 87 harf, ayetin ebced değeri 5.708

  1. رِجَالٌ İsim Kök ر ج ل 73 kez Ebced 234
  2. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  3. تُلْهِيهِمْ Muzâri fiil Kök ل ه و 16 kez Ebced 490
  4. تِجَٰرَةٌ İsim Kök ت ج ر 9 kez Ebced 609
  5. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  6. بَيْعٌ İsim Kök ب ي ع 15 kez Ebced 82
  7. عَن Harf / edat Ebced 120
  8. ذِكْرِ Mastar Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 920
  9. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. وَإِقَامِ Mastar Kök ق و م 660 kez Ebced 148
  11. ٱلصَّلَوٰةِ İsim Kök ص ل و 99 kez Ebced 157
  12. وَإِيتَآءِ Mastar Kök أ ت ي 549 kez Ebced 419
  13. ٱلزَّكَوٰةِ İsim Kök ز ك و 59 kez Ebced 64
  14. يَخَافُونَ Muzâri fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 747
  15. يَوْمًا Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 57
  16. تَتَقَلَّبُ Muzâri fiil Kök ق ل ب 168 kez Ebced 932
  17. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  18. ٱلْقُلُوبُ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 169
  19. وَٱلْأَبْصَٰرُ İsim Kök ب ص ر 148 kez Ebced 331

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu