İçeriğe geç

Sureler Nûr

Nûr Suresi, 33. ayet

24:33, 18. cüz, Mushaf 354. sayfa

33

وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَـٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٣

velyesta`fifi-lleẕîne lâ yecidûne nikâḥan ḥattâ yugniyehümü-llâhü min faḍlih. velleẕîne yebtegûne-lkitâbe mimmâ meleket eymânüküm fekâtibûhüm in `alimtüm fîhim ḫayrâ. veâtûhüm mim mâli-llâhi-lleẕî âtâküm. velâ tükrihû feteyâtiküm `ale-lbigâi in eradne teḥaṣṣunel litebtegû `araḍa-lḥayâti-ddünyâ. vemey yükrihhünne feinne-llâhe mim ba`di ikrâhihinne gafûrur raḥîm.

Evlenme imkanını bulamayanlar ise, Allah, lütfu ile kendilerini varlıklı kılıncaya kadar iffetlerini korusunlar. Ellerinizin altında bulunanlardan (köleler ve cariyelerden) mükatebe yapmak isteyenlerle, eğer kendilerinde (hürriyete kavuşmalarında kendileri için) bir iyilik görüyorsanız, hemen mükatebe yapın. Allah'ın size vermiş olduğu malından siz de onlara verin. Dünya hayatının geçici menfaatlerini elde edeceksiniz diye, namuslu kalmak isteyen cariyelerinizi fuhşa zorlamayın. Kim onları zor altında bırakırsa, bilinmelidir ki, zorlanmalarından sonra Allah (onlar için) çok bağışlayıcı ve merhametlidir.

Kelimeler

Mealler

Evlenme imkanını bulamayanlar ise, Allah, lütfu ile kendilerini varlıklı kılıncaya kadar iffetlerini korusunlar. Ellerinizin altında bulunanlardan (köleler ve cariyelerden) mükatebe yapmak isteyenlerle, eğer kendilerinde (hürriyete kavuşmalarında kendileri için) bir iyilik görüyorsanız, hemen mükatebe yapın. Allah'ın size vermiş olduğu malından siz de onlara verin. Dünya hayatının geçici menfaatlerini elde edeceksiniz diye, namuslu kalmak isteyen cariyelerinizi fuhşa zorlamayın. Kim onları zor altında bırakırsa, bilinmelidir ki, zorlanmalarından sonra Allah (onlar için) çok bağışlayıcı ve merhametlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Evlenemeyenler, Allah kendilerini lütfü ile zenginleştirene kadar iffetli davransınlar. Kölelerinizden hür olmak için bedel vermek isteyenlerin, onlarda bir iyilik görürseniz, bedel vermelerini kabul edin. Onlara Allah'ın size verdiği maldan verin. Dünya hayatının geçici menfaatini elde etmek için, iffetli olmak isteyen cariyelerinizi fuhşa zorlamayın. Kim onları buna zorlarsa bilsin ki Allah hiç şüphesiz onu değil zorlanan kadınları bağışlar ve merhamet eder.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

48 kelime, 217 harf, ayetin ebced değeri 21.041

  1. وَلْيَسْتَعْفِفِ Muzâri fiil Kök ع ف ف 4 kez Ebced 736
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  4. يَجِدُونَ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 73
  5. نِكَاحًا Nasb edatı Kök ن ك ح 23 kez Ebced 80
  6. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  7. يُغْنِيَهُمُ Muzâri fiil Kök غ ن ي 73 kez Ebced 1.115
  8. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  9. مِن Harf / edat Ebced 90
  10. فَضْلِهِۦ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 915
  11. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  12. يَبْتَغُونَ Muzâri fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.468
  13. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  14. مِمَّا Harf / edat Ebced 81
  15. مَلَكَتْ Mâzi fiil Kök م ل ك 206 kez Ebced 490
  16. أَيْمَٰنُكُمْ İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 162
  17. فَكَاتِبُوهُمْ Emir fiil Kök ك ت ب 319 kez Ebced 554
  18. إِنْ Şart edatı Ebced 51
  19. عَلِمْتُمْ Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 580
  20. فِيهِمْ Harf / edat Ebced 135
  21. خَيْرًا Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 811
  22. وَءَاتُوهُم Emir fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 458
  23. مِّن Harf / edat Ebced 90
  24. مَّالِ İsim Kök م و ل 86 kez Ebced 71
  25. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  26. ٱلَّذِىٓ İlgi zamiri Ebced 741
  27. ءَاتَىٰكُمْ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 462
  28. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  29. تُكْرِهُوا۟ Muzâri fiil Kök ك ر ه 41 kez Ebced 632
  30. فَتَيَٰتِكُمْ İsim Kök ف ت ي 21 kez Ebced 951
  31. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  32. ٱلْبِغَآءِ Mastar Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.035
  33. إِنْ Şart edatı Ebced 51
  34. أَرَدْنَ Mâzi fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 255
  35. تَحَصُّنًا Mastar Kök ح ص ن 18 kez Ebced 549
  36. لِّتَبْتَغُوا۟ Muzâri fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.839
  37. عَرَضَ Nasb edatı Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.070
  38. ٱلْحَيَوٰةِ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 55
  39. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  40. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  41. يُكْرِههُّنَّ Muzâri fiil Kök ك ر ه 41 kez Ebced 290
  42. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  43. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  44. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  45. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  46. إِكْرَٰهِهِنَّ Mastar Kök ك ر ه 41 kez Ebced 282
  47. غَفُورٌ Sıfat Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.286
  48. رَّحِيمٌ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 258

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu