İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 91. ayet

4:91, 5. cüz, Mushaf 92. sayfa

91

سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا ۝٩١

setecidûne âḫarîne yürîdûne ey ye'menûküm veye'menû ḳavmehüm. küllemâ ruddû ile-lfitneti ürkisû fîhâ. feil lem ya`tezilûküm veyülḳû ileykümü-sseleme veyeküffû eydiyehüm feḫuẕûhüm vaḳtülûhüm ḥayŝü ŝeḳiftümûhüm. veülâiküm ce`alnâ leküm `aleyhim sülṭânem mübînâ.

Diğer birtakım kimseleri de bulacaksınız ki; hem sizden emin olmak, hem de kavimlerinden emin olmak isterler. Fitne için her davet olunuşlarında onun içine başaşağı dalarlar. Eğer bunlar sizden çekinmezlerse, kendilerini bulduğunuz yerde yakalayın ve öldürün. İşte bunlar aleyhinde size açık bir ferman verdik.

Kelimeler

Mealler

Diğer birtakım kimseleri de bulacaksınız ki; hem sizden emin olmak, hem de kavimlerinden emin olmak isterler. Fitne için her davet olunuşlarında onun içine başaşağı dalarlar. Eğer bunlar sizden çekinmezlerse, kendilerini bulduğunuz yerde yakalayın ve öldürün. İşte bunlar aleyhinde size açık bir ferman verdik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Diğerlerinin de sizden ve kendi milletlerinden güvende olmayı istediklerini göreceksiniz. Ne var ki fitneciliğe her çağırıldıklarında ona can atarlar; eğer sizden uzak durmazlar, barış teklif etmezler ve sizden el çekmezlerse onları yakalayın, bulduğunuz yerde öldürün. İşte onların aleyhlerine size apaçık ferman verdik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

32 kelime, 162 harf, ayetin ebced değeri 9.346

  1. سَتَجِدُونَ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 523
  2. ءَاخَرِينَ Nasb edatı Kök أ خ ر 250 kez Ebced 861
  3. يُرِيدُونَ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 280
  4. أَن Harf / edat Ebced 51
  5. يَأْمَنُوكُمْ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 167
  6. وَيَأْمَنُوا۟ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 114
  7. قَوْمَهُمْ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 191
  8. كُلَّ Zaman zarfı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  9. مَا Harf / edat Ebced 41
  10. رُدُّوٓا۟ Mâzi fiil Kök ر د د 59 kez Ebced 211
  11. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  12. ٱلْفِتْنَةِ İsim Kök ف ت ن 60 kez Ebced 566
  13. أُرْكِسُوا۟ Mâzi fiil Kök ر ك س 2 kez Ebced 288
  14. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  15. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  16. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  17. يَعْتَزِلُوكُمْ Muzâri fiil Kök ع ز ل 10 kez Ebced 583
  18. وَيُلْقُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 153
  19. إِلَيْكُمُ Harf / edat Ebced 101
  20. ٱلسَّلَمَ Nasb edatı Kök س ل م 140 kez Ebced 161
  21. وَيَكُفُّوٓا۟ Muzâri fiil Kök ك ف ف 15 kez Ebced 123
  22. أَيْدِيَهُمْ Nasb edatı Kök ي د ي 120 kez Ebced 70
  23. فَخُذُوهُمْ Emir fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.431
  24. وَٱقْتُلُوهُمْ Emir fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 588
  25. حَيْثُ Mekân zarfı Kök ح ي ث 31 kez Ebced 518
  26. ثَقِفْتُمُوهُمْ Mâzi fiil Kök ث ق ف 6 kez Ebced 1.171
  27. وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ İşaret ismi Ebced 113
  28. جَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 154
  29. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  30. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  31. سُلْطَٰنًا Nasb edatı Kök س ل ط 39 kez Ebced 151
  32. مُّبِينًا Sıfat Kök ب ي ن 523 kez Ebced 103

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu