İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 9. ayet

4:9, 4. cüz, Mushaf 78. sayfa

9

وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَـٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا ۝٩

velyaḫşe-lleẕîne lev terakû min ḫalfihim ẕürriyyeten ḍi`âfen ḫâfû `aleyhim. felyetteḳu-llâhe velyeḳûlû ḳavlen sedîdâ.

Kendileri, geriye zayıf çocuklar bıraktıkları takdirde, onların geleceğinden endişe duyacak olanlar, (yetimler hakkında da aynı) endişeyi duysunlar, Allah'dan sakınsınlar ve doğru söz söylesinler.

Kelimeler

Mealler

Kendileri, geriye zayıf çocuklar bıraktıkları takdirde, onların geleceğinden endişe duyacak olanlar, (yetimler hakkında da aynı) endişeyi duysunlar, Allah'dan sakınsınlar ve doğru söz söylesinler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Arkalarında cılız çocuklar bıraktıkları takdirde, bundan endişe edecek olanlar, haksızlık yapmaktan korksunlar; dürüst söz söylesinler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 71 harf, ayetin ebced değeri 7.053

  1. وَلْيَخْشَ Muzâri fiil Kök خ ش ي 48 kez Ebced 946
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. لَوْ Şart edatı Ebced 36
  4. تَرَكُوا۟ Mâzi fiil Kök ت ر ك 43 kez Ebced 627
  5. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  6. خَلْفِهِمْ İsim Kök خ ل ف 127 kez Ebced 755
  7. ذُرِّيَّةً Nasb edatı Kök ذ ر ر 38 kez Ebced 915
  8. ضِعَٰفًا Sıfat Kök ض ع ف 52 kez Ebced 952
  9. خَافُوا۟ Mâzi fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 688
  10. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  11. فَلْيَتَّقُوا۟ Muzâri fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 627
  12. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. وَلْيَقُولُوا۟ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 189
  14. قَوْلًا Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  15. سَدِيدًا Sıfat Kök س د د 6 kez Ebced 79

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu