İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 89. ayet

4:89, 5. cüz, Mushaf 92. sayfa

89

وَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا۟ فَتَكُونُونَ سَوَآءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٨٩

veddû lev tekfürûne kemâ keferû fetekûnûne sevâen felâ tetteḫiẕû minhüm evliyâe ḥattâ yühâcirû fî sebîli-llâh. fein tevellev feḫuẕûhüm vaḳtülûhüm ḥayŝü vecettümûhüm. velâ tetteḫiẕû minhüm veliyyev velâ neṣîrâ.

Onlar, küfür işledikleri gibi, sizin de küfür işleyip kendileriyle bir olmanızı arzu ettiler. Onun için, onlar Allah yolunda hicret edinceye kadar içlerinden dost edinmeyin. Eğer bundan yüz çevirirlerse onları yakalayın ve bulduğunuz yerde öldürün; Onlardan ne bir dost, ne de bir yardımcı edinmeyin.

Kelimeler

Mealler

Onlar, küfür işledikleri gibi, sizin de küfür işleyip kendileriyle bir olmanızı arzu ettiler. Onun için, onlar Allah yolunda hicret edinceye kadar içlerinden dost edinmeyin. Eğer bundan yüz çevirirlerse onları yakalayın ve bulduğunuz yerde öldürün; Onlardan ne bir dost, ne de bir yardımcı edinmeyin.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar kendileri inkar ettikleri gibi, keşki siz de inkar etseniz de eşit olsanız isterler. Allah yolunda hicret etmedikçe onlardan dost edinmeyin. Eğer yüz çevirirlerse onları tutun, bulduğunuz yerde öldürün. Onlardan dost ve yardımcı edinmeyin.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 128 harf, ayetin ebced değeri 11.490

  1. وَدُّوا۟ Mâzi fiil Kök و د د 29 kez Ebced 17
  2. لَوْ Harf / edat Ebced 36
  3. تَكْفُرُونَ Muzâri fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 756
  4. كَمَا Harf / edat Ebced 61
  5. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  6. فَتَكُونُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 612
  7. سَوَآءً Nasb edatı Kök س و ي 83 kez Ebced 68
  8. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  9. تَتَّخِذُوا۟ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 2.107
  10. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  11. أَوْلِيَآءَ Nasb edatı Kök و ل ي 232 kez Ebced 49
  12. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  13. يُهَاجِرُوا۟ Muzâri fiil Kök ه ج ر 31 kez Ebced 226
  14. فِى Harf / edat Ebced 90
  15. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  16. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  18. تَوَلَّوْا۟ Mâzi fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 443
  19. فَخُذُوهُمْ Emir fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.431
  20. وَٱقْتُلُوهُمْ Emir fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 588
  21. حَيْثُ Mekân zarfı Kök ح ي ث 31 kez Ebced 518
  22. وَجَدتُّمُوهُمْ Mâzi fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 504
  23. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  24. تَتَّخِذُوا۟ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 2.107
  25. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  26. وَلِيًّا Nasb edatı Kök و ل ي 232 kez Ebced 47
  27. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  28. نَصِيرًا Nasb edatı Kök ن ص ر 158 kez Ebced 351

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu