İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 88. ayet

4:88, 5. cüz, Mushaf 92. sayfa

88

۞ فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا۟ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا ۝٨٨

femâ leküm fi-lmünâfiḳîne fieteyni vellâhü erkesehüm bimâ kesebû. etürîdûne en tehdû men eḍalle-llâh. vemey yuḍlili-llâhü felen tecide lehû sebîlâ.

O halde, siz niçin münafıklar hakkında iki gruba ayrılıyorsunuz? Allah onları kazandıkları günah yüzünden terslerine döndürdüğü halde Allah'ın saptırdığını yola getirmek mi istiyorsunuz? Allah kimi saptırırsa, sen onun için bir çıkış yolu bulamazsın.

Kelimeler

Mealler

O halde, siz niçin münafıklar hakkında iki gruba ayrılıyorsunuz? Allah onları kazandıkları günah yüzünden terslerine döndürdüğü halde Allah'ın saptırdığını yola getirmek mi istiyorsunuz? Allah kimi saptırırsa, sen onun için bir çıkış yolu bulamazsın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey müslümanlar! Münafıklar hakkında iki fırka olmanız da niye? Allah onları, yaptıklarından dolayı başaşağı etmiştir. Allah'ın saptırdığını siz mi yola getirmek istiyorsunuz? Allah'ın saptırdığı kimseye sen hiç yol bulamayacaksın.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 88 harf, ayetin ebced değeri 5.605

  1. فَمَا Soru edatı Ebced 121
  2. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  3. فِى Harf / edat Ebced 90
  4. ٱلْمُنَٰفِقِينَ İsm-i fâil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 362
  5. فِئَتَيْنِ Nasb edatı Kök ف أ ي 11 kez Ebced 550
  6. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  7. أَرْكَسَهُم Mâzi fiil Kök ر ك س 2 kez Ebced 326
  8. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  9. كَسَبُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ك س ب 67 kez Ebced 89
  10. أَتُرِيدُونَ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 671
  11. أَن Harf / edat Ebced 51
  12. تَهْدُوا۟ Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 416
  13. مَنْ İlgi zamiri Ebced 90
  14. أَضَلَّ Mâzi fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 831
  15. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  17. يُضْلِلِ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 870
  18. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. فَلَن Olumsuzluk edatı Ebced 160
  20. تَجِدَ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 407
  21. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  22. سَبِيلًا Nasb edatı Kök س ب ل 176 kez Ebced 103

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu