İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 42. ayet

4:42, 5. cüz, Mushaf 85. sayfa

42

يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثًا ۝٤٢

yevmeiẕiy yeveddü-lleẕîne keferû ve`aṣavu-rrasûle lev tüsevvâ bihimü-l'arḍ. velâ yektümûne-llâhe ḥadîŝâ.

Allah'ı, inkar edip peygambere isyan edenler, o kıyamet günü yerle bir olmayı isterler. Allah'tan hiçbir sözü gizleyemezler.

Kelimeler

Mealler

Allah'ı, inkar edip peygambere isyan edenler, o kıyamet günü yerle bir olmayı isterler. Allah'tan hiçbir sözü gizleyemezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün, inkar edip Peygambere baş kaldırmış olanlar, yerle bir olmayı ne kadar isterler ve Allah'tan bir söz gizleyemezler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 61 harf, ayetin ebced değeri 5.127

  1. يَوْمَئِذٍ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 766
  2. يَوَدُّ Muzâri fiil Kök و د د 29 kez Ebced 20
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  5. وَعَصَوُا۟ Mâzi fiil Kök ع ص ي 32 kez Ebced 173
  6. ٱلرَّسُولَ Nasb edatı Kök ر س ل 513 kez Ebced 327
  7. لَوْ Harf / edat Ebced 36
  8. تُسَوَّىٰ Muzâri fiil Kök س و ي 83 kez Ebced 476
  9. بِهِمُ Zamir Ebced 47
  10. ٱلْأَرْضُ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  11. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  12. يَكْتُمُونَ Muzâri fiil Kök ك ت م 21 kez Ebced 526
  13. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  14. حَدِيثًا Nasb edatı Kök ح د ث 36 kez Ebced 523

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu